Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complément de solde
المرتب الإضافي
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
avec complément de revenu
مبلغ تكميلي للدخل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
complément de vacance (279)
العطل التكميلية (279)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
complément de reprise du travail
علاوة استئناف العمل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, vous bénéficiez en place? - même de moi?
إذاً تسترتم على الأمر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
allocation supplémentaire complément de revenu familial
تكملة دخل اﻷسرة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. complément de solde et indemnités supplémentaires
2 - المرتب الإضافي والبدلات الإضافية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allocations pour soins en complément de la pension.
- المنحة التكميلية للرعاية؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-complément de texte & #160;: rotationcomment
تتمة النصوص: دورةcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salaire à mi-temps, mais vous bénéficiez de l'assurance du comté.
إنّهُ عملٌ جزيء، لكنّ (باترسون)جلبت لك تأمينُ المقاطعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous espérons un jour jouir de la même paix dont vous bénéficiez.
ونتمنى انجاز نفس الانسجام الوطني الذي تتمتع به في بلدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
complément de salaire pour les personnes à capacité de travail altérée
ملحق الأجور للأشخاص ذوي القدرات المهنية التي طرأ تغيير عليها
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
complément de pension (couples) : 24 024 couronnes par an
المعاش التكميلي للزوجين 024 24 كرونة دانمركية سنوياً؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a) complément de revenu pour les personnes à faible revenu;
(أ) توفير دعم تكميلي للدخل للأشخاص من ذوي الدخل المنخفض؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fournir un complément de revenu aux personnes âgées est une règle fondamentale.
وتوفير الدعم لدخل كبار السن هو أحد المتطلبات الأساسية للسياسة .
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) complément de la séance spéciale sur les enfants (suite)
(ب) متابعة للدورة الاستثنائية بشأن الطفل (تابع)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
complément de pension (personnes seules) : 51 480 couronnes par an.
المعاش التكميلي: للعازب 480 51 كرونة دانمركية سنوياً.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(appelée complément de revenu dans l'île de man depuis avril 2000)
(تعرف باسم إعانة دعم الدخل في جزيرة مان اعتبارا من أبريل/نيسان 2000)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
189. complément de revenu familial. (voir cidessus aux paragraphes 160 et 161).
الإعانة التكميلية لدخل الأسرة (أنظر الفقرتين 160 و 161 أعلاه).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colonne 2 : indiquer le montant moyen des dépenses au titre du complément de solde, par personne et par mois, pour chaque grade.
العمود 2: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الإضافي حسب الرتبة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: