Results for waloo tu me connais pas translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

waloo tu me connais pas

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

tu me connais pas.

Arabic

أنت لا تعرفني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:

French

tu me connais pas ?

Arabic

انت تتصرف شرا انت لا تعرف من أكون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- tu me connais pas.

Arabic

انا اعرفك لا , انت لا تعرفنى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- tu me connais pas ?

Arabic

-لا تعرفني ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mais tu me connais pas.

Arabic

لكنك لا تعرفني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu me connais pas, moi.

Arabic

هي انت لا تعرفني هكذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu me connais, pas vrai ?

Arabic

أنتِ تعرفيني، صحيح؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

French

- tu me connais pas, ok?

Arabic

-أنتِ لا تعرفينني ، حسنٌ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu me connais pas encore.

Arabic

كل هذه السنوات و ما زلتي لا تعرفيني.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu me connais pas. justement.

Arabic

-حتى أنك لا تعرفني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu me connais pas, ta gueule !

Arabic

أنت لا تعرفني, لذا اخرس!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Ça prouve que tu me connais pas.

Arabic

تقابلنا لوقت قصير ، أنت لا تعرف شيئاً عني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu me connais pas très bien, sarah ?

Arabic

لاتعرفيني جيدا , اليس كذلك يا (سارة)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu me connais pas. tu t'en fous.

Arabic

ولم ترد أن تعرف شيئاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu me connais pas ne m'ajoute pas

Arabic

tu me connais pas ne m ajoute pas

Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me connais pas, ferme ta gueule !

Arabic

ما الذي يمكنني فعله؟ ! أرجوك, توقّف!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu t'es barré, tu me connais pas.

Arabic

هربتَ حالماً أمكنك. أنت لا تعرفي حتى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- je te connais pas. - tu me connais pas.

Arabic

أنا لا اعرفك لا, أنت لا تعرفني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,746,051,949 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK