Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me connais pas.
أنت لا تعرفني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
tu me connais pas ?
انت تتصرف شرا انت لا تعرف من أكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu me connais pas.
انا اعرفك لا , انت لا تعرفنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu me connais pas ?
-لا تعرفني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais tu me connais pas.
لكنك لا تعرفني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me connais pas, moi.
هي انت لا تعرفني هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me connais, pas vrai ?
أنتِ تعرفيني، صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- tu me connais pas, ok?
-أنتِ لا تعرفينني ، حسنٌ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me connais pas encore.
كل هذه السنوات و ما زلتي لا تعرفيني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me connais pas. justement.
-حتى أنك لا تعرفني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me connais pas, ta gueule !
أنت لا تعرفني, لذا اخرس!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça prouve que tu me connais pas.
تقابلنا لوقت قصير ، أنت لا تعرف شيئاً عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me connais pas très bien, sarah ?
لاتعرفيني جيدا , اليس كذلك يا (سارة)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me connais pas. tu t'en fous.
ولم ترد أن تعرف شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me connais pas ne m'ajoute pas
tu me connais pas ne m ajoute pas
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me connais pas, ferme ta gueule !
ما الذي يمكنني فعله؟ ! أرجوك, توقّف!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu t'es barré, tu me connais pas.
هربتَ حالماً أمكنك. أنت لا تعرفي حتى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- je te connais pas. - tu me connais pas.
أنا لا اعرفك لا, أنت لا تعرفني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: