Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à jacob.
Մի անգամ էլ յղիացաւ Լիան եւ Յակոբի համար ծնեց վեցերորդ որդի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
Եւ կէսօրին ամբողջ երկրի վրայ խաւար եղաւ մինչեւ ժամը երեքը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
au sixième mois, l`ange gabriel fut envoyé par dieu dans une ville de galilée, appelée nazareth,
Վեցերորդ ամսին Գաբրիէլ հրեշտակը Աստծու կողմից ուղարկուեց Գալիլիայի մի քաղաքը, որի անունը Նազարէթ էր,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.
Երբ կէսօր եղաւ, խաւար պատեց ամբողջ երկիրը, մինչեւ ժամը երեքը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.
Եւ համարեա կէսօր էր. եւ խաւար եղաւ ամբողջ երկրի վրայ մինչեւ ժամը երեքը. արեգակը խաւարեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`était la préparation de la pâque, et environ la sixième heure. pilate dit aux juifs: voici votre roi.
Զատկի նախօրէն էր, եւ կէսօրուայ մօտ էր: Եւ նա հրեաներին ասաց. «Ահա ձեր թագաւորը՝ ձեզ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. tous les principaux de l`assemblée vinrent le rapporter à moïse.
Վեցերորդ օրը հաւաքեցին պէտք եղածի կրկնապատիկը՝ ամէն մէկի համար երկուական բաժին: Ժողովրդի բոլոր առաջնորդները գնացին Մովսէսի մօտ ու նրան յայտնեցին այդ մասին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu vit tout ce qu`il avait fait et voici, cela était très bon. ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.
Աստուած տեսաւ, որ այն ամէնը, ինչ ստեղծել էր, շատ լաւ է: Եւ եղաւ երեկոյ, եւ եղաւ առաւօտ՝ օր վեցերորդ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
considérez que l`Éternel vous a donné le sabbat; c`est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.
Տեսաք, որ Տէրը ձեզ հանգստեան օր նշանակեց այս շաբաթ օրը: Դրա համար էլ նա վեցերորդ օրը ձեզ երկու օրուայ հաց տուեց՝ ասելով. «Ձեզնից իւրաքանչիւրը թող նստի իր տանը, եօթներորդ օրը թող ոչ ոք չելնի այդ տեղից»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: