Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car il entend , et sait tout .
Şübhəsiz ki , allah ( hər şeyi ) eşidəndir , biləndir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il entend les versets d' allah qu' on lui récite puis persiste dans son orgueil , comme s' il ne les avait jamais entendus .
o , allahın ayələrini özünə oxunduğunu eşidir , sonra guya onları eşitmirmiş kimi ( allahın əmrinə qarşı ) təkəbbür göstərərək ( küfründə ) israr edib durur .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
et si l' un des associateurs te demande asile , accorde -le lui , afin qu' il entende la parole d' allah , puis fais -le parvenir à son lieu de sécurité .
Əgər ( basqına uğrayan ) müşriklərdən biri səndən aman istəsə , ona aman ver ki , allah kəlamını ( qur ’ anı ) dinləsin . sonra ( islamı qəbul etmədiyi təqdirdə ) onu əmin olduğu ( müşriklərin yaşadığı ) yerə çatdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: