Results for contraire translation from French to Basque

dans le cas contraire, ils seront invisibles (bien que toujours lisibles).
ez baduzu hori egiten, ikusezinak (baina irakurgarriak) izango dira.

vous devriez dire, au contraire: si dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.
erran behar cindutenaren lekuan, baldin iaunac nahi badu, eta vici bagara, eguinen dugu haur edo hura.

la barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots; car le vent était contraire.
eta vncia ia itsassoaren artean cen, baguéz tormentatua: ecen haice contra cen.

que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l`herbe.
baina abrats dena, gloria bedi bere bachotassunean: ecen belhar lilia beçala iraganen da.

pour effectuer la rotation d'une image de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, choisissez imagerotation antihoraire.
irudi bat 90 gradu biratzeko erloju-orratzen aurka, aukeratu irudia biratu ezkerrera.

je ne suis point fou, très excellent festus, répliqua paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.
eta paulec, eznauc çoratzen, dio, festus gucizco excellentea, baina eguiazco eta adimendu onetaco hitzac erraiten citiát.

toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef: c`est comme si elle était rasée.
baina emazte buruä estali gaberic othoitz eguiten edo prophetizatzen duen guciac, desohoratzen du beré buruä: ecen hambat da nola arradatua baliz.

parce que vous faites confiance à l'autorité de certification qui a émis ce certificat alors vous faites confiance en l'authenticité de ce certificat à moins que quelque chose n'indique le contraire ici
ziurtagiria bidali duenaren zeaz fidatzen zarenez, besterik esan ezean ziurtagiriaren autentifikazioaz fidatzen zara.

parce que vous ne faites pas confiance à l'autorité de certification qui a émis ce certificat alors vous ne faites pas confiance en l'authenticité de ce certificat à moins que quelque chose n'indique le contraire ici
ziurtagiria bidali duenaren zeaz fidatzen ez zarenez, besterik esan ezean ziurtagiriaren autentifikazioaz ez zara fidatzen.

accepter automatiquement les cookies supposés expirer à la fin de la session courante. de tels cookies ne seront pas stockés sur votre disque dur. ou périphérique de stockage. au contraire, ils seront supprimés quand vous fermerez toutes les applications (comme votre navigateur) qui les utilisent. remarque & #160;: cocher cette option avec la suivante écrasera la valeur par défaut ainsi que la politique spécifique du site. cependant, faire ceci augmentera votre intimité car tous les cookies seront enlevés quand la session présente se terminera.
automatikoki onartu uneko saioaren amaieran iraungiko diren. aldi baterako cookie- ak. halako cookieak ez dira zure konputagailuaren disko zurrunean edo biltegiratzeko gailuan gordeko. aitzitik, beraiek erabiltzen dituzten aplikazio guztiak ixten dituzunean (adib zure arakatzailea) ezabatzen dira. oharra: aukera hau eta hurrengoa markatuta zure cookie politika lehenetsia eta guneentzako berariazko politikak ez dira aintzat hartuko. hala ere, hau egiteak zure pribatasuna ere areagotuko du cookie guztiak saioa amaitzerakoan ezabatuko baitira.