Results for persécutés translation from French to Basque

persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;
persecutatzen gara, baina ez abandonnatzen: iraizten gara, baina ez galtzen.

or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
eta iaincoaren beldurrean iesus christean vici nahi diraden guciec-ere persecutione suffrituren dié.

heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
dohatsu dirade iustitiagatic persecutatzen diradenac: ceren hayén baita ceruètaco resumá.

nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;
iniuriatzen gara, eta vngui erraiten dugu: persecutatzen gara, eta suffritzen dugu:

tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n`être pas persécutés pour la croix de christ.
nor-ere nahi baitirade apparent eracutsi haraguian, hec bortchatzen çaituztez circonciditu içatera: solament christen crutzeagatic persecutioneric suffri ezteçatençát.

ce sont ces juifs qui ont fait mourir le seigneur jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,
ceinéc iesus iauna-ere hil vkan baituté, eta berén propheta propriac, gu-ere persecutatu vkan gaituzté, eta eztirade iaincoaren gogaraco, eta guiçon gucién contrario dirade:

il répondit: qui es-tu, seigneur? et le seigneur dit: je suis jésus que tu persécutes. il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
eta erran ceçan, nor aiz iauna? eta iaunac erran ceçan, ni nauc iesus hic persecutatzen duana: gogor duc hiretaco akuloén contra ostico eguitea.