Results for seigneur translation from French to Basque

le seigneur
jauna

seigneur féodalconstellation name (optional)
jaun feudalaconstellation name (optional)

examinez ce qui est agréable au seigneur;
experimentatzen duçuelaric iaunari placent çayona cer den.

diversité de ministères, mais le même seigneur;
administrationén differentiac-ere badirade: baina iaun ber-bat:

et marie dit: mon âme exalte le seigneur,
eta dio mariac, magnificatzen du ene arimác iauna.

que la grâce du seigneur jésus soit avec vous!
iesus christ gure iaunaren gratiá dela çuequin.

car quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
ecen norere baita iaunaren icena inuocaturen duena, saluaturen da.

ils lui dirent: seigneur, il a dix mines. -
eta hec erran cieçoten, iauna, bacitic hamar marco.

alors quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
eta içanen da norc-ere inuocaturen baitu iaunaren icena, saluaturen baita haina.

ils lui dirent: seigneur, que nos yeux s`ouvrent.
diotsote, iauna, gure beguiac irequi ditecen.

les apôtres dirent au seigneur: augmente-nous la foi.
orduan erran cieçoten apostoluéc iaunari, augmenta ieçaguc fedea.

il y a un seul seigneur, une seule foi, un seul baptême,
iaunbat, fedebat, baptismobat:

sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du seigneur jésus.
gauça hauc ençunic bada, batheya citecen iesus iaunaren icenean.

le seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
baina fidel da iauna, ceinec confirmaturen baitzaituzte eta beguiraturen gaichtoaganic.

qui a connu la pensée du seigneur, ou qui a été son conseiller?
ecen norc eçagutu vkan du iaunaren gogoa? edo nor içan da haren conseillari?

si donc david l`appelle seigneur, comment est-il son fils?
beraz baldin dauid-ec deitzen badu hura iaun, nola da haren seme?

et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du seigneur jésus.
eta sarthu ciradenean etzeçaten eriden iesus iaunaren gorputza.

heureux l`homme à qui le seigneur n`impute pas son péché!
dohatsu da iaunac bekatua imputatu eztrauqueon guiçona.

afin, comme il est écrit, que celui qui se glorifie se glorifie dans le seigneur.
scribatua den beçala, gloriatzen dena, iaunean gloria dadinçát.

selon le dessein éternel qu`il a mis à exécution par jésus christ notre seigneur,
iesus christ gure iaunean eguin vkan duen ordenança eternalaren araura: