Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mac triste
mac tristea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il leur dit: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez.
eta dioste, alde gucietaric triste da ene arimá heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il leur dit alors: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez avec moi.
orduan dioste iesusec, alde gucietaric triste da ene arima heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue enequin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s`en alla tout triste; car il avait de grands biens.
eta ençun çuenean guiçon gazteorrec hitz hori, ioan cedin tristeric: ecen on handiac cituen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme colle des images aléatoires trouvées sur le world wide web. il les trouve en faisant des recherches aléatoires sur le web puis extrait les images des pages renvoyées. il peut aussi être paramétré pour filtrer les images à travers le programme « & #160; vidwhacker & #160; » qui a l'air très bien (notez que la plupart des images qu'il trouve sont du texte, et non des images. car la plupart des images du web sont des images représentant du texte. ce qui est plutôt triste). Écrit par jamie zawinski.
honek internet- etik ausaz eskuratutako irudien collage- ak egiten ditu. irudiak lortzeko ausaz web bilaketak egin eta itzulitako orrien irudiak erauzten ditu. "vidwhacker" programaren bidez irudiak iragazteko aukera ematen du. (kontuan izan aurkitzen dituen irudien gehiegoa testuz osaturik dagoela, internet- en irudi gehienak, tamalez, testuak direlako). egilea: jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting