Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blocs basiques
Асноўныя блокі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
structure des blocs
Структура блёкаў
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de blocs:
block number:
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blocs utilisés & #160;:
Выкарыстованыя блокі:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher les blocs cachés
Адлюстроўваць утоеныя блокі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les types de blocs
Адлюстроўваць тып блока
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tourner les blocs pour qu'ils s'imbriquent
Круціце блёкі да іх супадзеньня
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un motif mystérieux avec des blocs rectangulaires aux extrémitésname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faire glisser les blocs pour résoudre le casse-tête
Перасоўвайе блёкі для стварэньня заданага разьмяшчэньня
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
avez -vous déjà essayé de représenter des vagues avec des blocs rectangulaires & #160;? name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certain lecteurs de bandes gèrent différentes tailles de bloc de données. avec cette option, kdat tente de les prendre en compte. vous devez encore spécifier la taille des blocs. name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
statistiques & #160;: ancien fichier & #160;: %1 nouveau fichier & #160;: %2 format & #160;: %3 nombre de blocs de différences & #160;: %4 nombre de différences & #160;: %5
Статыстыка: Стары файл:% 1 Новы файл:% 2 Фармат:% 3 Колькасць не змененых:% 4 Колькасць адрозненняў:% 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting