Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous les destinataires
Дадатковыя адрасаты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
destinataires du message
Адрасаты паведамленьня
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& modifier les destinataires
Дадатковыя адрасаты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sélectionner les & destinataires...
Схаваныя адрасаты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
destinataires sélectionnés
Выбраныя адрасаты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner les & destinataires...
Схаваныя адрасаты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
destinataires supplémentaires du message
Аўтаматычна зашыфроўваць & паведамленні калі гэта магчыма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avertir si le nombre de destinataires dépasse
Папярэджваць, калі тэрмін дзеяння каранёвага сертыфіката мінае менш за за:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
destinataires supplémentaires ayant une copie du message
Аўтаматычна зашыфроўваць & паведамленні калі гэта магчыма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les destinataires ccc ne sont pas supportés. envoyer en cc ?
Дасылка схаваных копіяў не падтрымоўваецца. Даслаць схаваныя копіі як звычайныя?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre maximal de lignes dans l'éditeur de destinataires.
Колькасць радкоў уводу імёнаў атрымальнікаў.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner les adresses destinataires vers lesquels rediriger & #160;:
Вылучыце адрас для перанакіравання:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 entrées conservées sur les %2 existantes dans la liste de destinataires.
Паменшыць спіс атрымальнікаў з% 1 да% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bouton ouvre une fenêtre séparée dans laquelle vous pouvez sélectionner les destinataires de toutes les adresses disponibles.
Вылучыць адрасы з адраснай кнігі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez les destinataires depuis le carnet d'adresses@info: status no recipients selected
Дадаць у адрасную кнігу@ info: status no recipients selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer les destinataires comme une liste de distribution@action: button open recipient selection dialog.
Падпісацца на спіс
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez les destinataires depuis le carnet d'adresses@info: status no recipients selected
Дадаць у адрасную кнігу@ info: status no recipients selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
des clés de chiffrage valables et sûres ont été trouvées pour tous les destinataires. chiffrer le message & #160;?
Выяўленыя дзеючыя ключы для шыфравання паведамлення. Зашыфраваць паведамленне?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous n'avez sélectionné de clé de chiffrement pour aucun des destinataires de ce message. par conséquent, le message ne sera pas chiffré.
Вы не вылучылі ключ шыфравання для атрымальнікаў. Паведамленне не будзе зашыфравана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des conflits dans les préférences de signature de ces destinataires. faut -il signer le message & #160;?
Выяўлены канфлікт параметраў падпісвання для паказаных атрымальнікаў. Падпісаць паведамленне?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting