Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
processus légers
Струмені
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuer le processus...
Забіць працэс
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contrôleur de processus
Кантролер працэсаў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du processus.
Працэсы карыстальніка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forme processus prédéfinistencils
Пазначэнне тыпавога працэсуstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(processus léger %1)
(Струмень% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reprendre le processus interrompu
Узнавіць перапынены працэс
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les processus, en arbre
Усе працэсы, дрэвам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
processus@item undo action item
@ item undo action item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
processus terminé avec des erreursname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
initialisation du processus d'émission...
Пачатак адпраўкі...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informations sur les processus du systèmegenericname
Звесткі пра працэсы сістэмыgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le processus s'est terminé avec succèscomment
Працэс завершаны паспяховаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le processus s'est terminé avec des erreursname
Памылка пры выкананні працэсуname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez d'abord sélectionner un processus.
Спачатку вы павінны выбраць працэс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- & #160; le processus effectue une tâche.
- Працэс робіць нейкую працу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interrompt tout sous-processus en cours d' exécution
Спыніць усе выконваемыя падпрацэсы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le numéro de processus du programme. @info: shell
pid праграмы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'appeler le processus pour gérer la connexionname
comment=Немагчыма выклікаць працэс для апрацоўвання злучэння
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prévenir au sujet des fichiers modifiés par des processus étrangers
Сігналізаваць пра змяненні адкрытых файлаў іншымі працэсамі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: