Results for oiseaux translation from French to Breton

oiseaux
evn

avenue des oiseaux
tachenn-gampiñ kêr

lpo – ligue de protection des oiseaux
kgl - kevre evit gwarez al laboused

18 oiseaux mazoutés recueillis par la lpo
18 labous mazoutet degemeret gant kgl*

lpo - ligue pour la protection des oiseaux
darvoud « pezhioù melen » : 700 kg pezhioù laeret e pennospital kemper

bol à décor de guerriers et d’oiseaux
atalier banuus e lezoux (puy-de-dôme)

plus de 150 oiseaux mazoutés depuis le 1er janvier
ouzhpenn 150 labous, saotret o fluñv abalamour da listri o doa dic’hazet e kuzh, zo bet degemeret e breizh abaoe ar 1añ a viz genver gant kevre gwarez al laboused (kgl), zo bet embannet gant renerien ar gevredigezh ekologour.

et les oiseaux dans les bois sont tous tristes et transis.
ha lapoused ar c'hoajoù o devez trist o doare.

de nombreux oiseaux mazoutés sont retrouvés sur les côtes bretonnes.
tennad skignet : un den a gav ul labous mazoutet war an draezhenn, kontañ a ra penaos en deus saveteet anezhañ.

c'est un des oiseaux les plus communs des parcs et des jardins.
unan eus al laboused a vez gwelet ar stankañ el liorzhoù hag er jardinoù.

je suis le roi des oiseaux, d'est en ouest, du sud au nord.»
me eo roue al lapoused ha kement zo er vro."

l’urgence pour moi, prendre un nagra et graver les cris de ces oiseaux en détresse.
evit testeniañ… »

très vite les oiseaux mazoutés affluent à la station ornithologique de l’Île-grande, mon village natal.
ar pezh a oa mallus evidon a oa kemer un nagra hag enrollañ garmoù al laboused en argoll.

en revanche, la concentration trop importante de ces oiseaux sur un site et leur prolifération, est une cause de nuisances, à savoir :
mes, pa vez re stank o niver en ul lec'h ha pa baotaont e c'hellont noazout :

au fil des saisons, ce n'est pas moins d'une trentaine d'espèces d'oiseaux qui fréquente le parc et les bâtiments.
a-hed ar bloaz e vez darempredet al liorzh hag ar savadurioù gant un tregont bennak a spesadoù laboused.

peut-être aurez vous la chance de rencontrer au hasard d'une promenade à travers genêts et fougères un cervidé habitué des lieux, et apprécier la compagnie joyeuse des oiseaux émigrés pour la belle saison...
ha, piv ‚oar ?, marse ho po tu d'en em gavet, en ur vale a-dreuz ar banal hag ar raden, get ur c'harv bennak, marse mem tañvaat kan ha richan an evned distroet get an amzer gaer.

c'est ainsi que les insectes et certains oiseaux, qui trouvent dans les fleurs des sucres (nectar) et des protéines (pollen), vont favoriser la reproduction des plantes à fleurs et participer à leur dispersion.
ar bleunioù, anezho gwir « drapoù pollenerien », zo ijinadennoù spontus, ken ez int.