Results for bonheur translation from French to Bulgarian

bonheur
Щастие

porte-bonheur
Амулет

tom rosit de bonheur.
Том се изчерви от гордост.

schastye moe (mon bonheur).
schastye moe (my joy).

son visage est lumineux de bonheur.
Нави ръкавите на ризата сиказа:

À mon grand bonheur, il accepta immédiatement.
За моя голяма радост, той се съгласи незабавно.

nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur .
ще го улесним към лесното .

indice de bonheur ajusté aux inégalités (iah)
inequality adjusted happiness index - iah

bonheur national brut (bnb), royaume du bhoutan
gnh - gross national happiness) regno del buthan

2.1 le bonheur est le but ultime de toute personne.
2.1 Щастието е крайната цел на всеки човек.

son âme reposera dans le bonheur, et sa postérité possédera le pays.
Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.

tu m`as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.
Отблъснал си душата ми далеч от мира; забравих благоденствието.

car je portais envie aux insensés, en voyant le bonheur des méchants.
Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.

tu jouiras du bonheur sous ta tente, tu retrouveras tes troupeaux au complet,
И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

cette croissance n'a toutefois pas engendré une augmentation notable du bonheur.
Този растеж обаче не е направил хората значително по-щастливи.

il n`y avait pour les juifs que bonheur et joie, allégresse et gloire.
И юдеите имаха светлина и веселие, радост и слава.

il peut en effet être très difficile de connaître les jugements des citoyens sur leur propre bonheur.
В действителност може да е много трудно да се разберат преценките на гражданите относно тяхното собствено щастие.

par ailleurs, la politique publique est peu susceptible d'influencer la sensation de bonheur.
Освен това публичната политика може да повлияе на чувството за щастие в малка степен.

généralement, la sensation de bonheur est plus profonde chez une personne libre de son temps et de ses choix.
По принцип чувството за щастие е по-дълбоко у един човек, който свободно разполага с времето си и може да избира.

les gens du paradis seront , ce jour -là , dans une occupation qui les remplit de bonheur ;
Обитателите на Рая Днес ще са заети с наслади .