Results for bonjour madame et mon translation from French to Bulgarian

madame et messieurs
г-жа, г-н

car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
Защото Моето иго е благо, и Моето бреме е леко.

et mon esprit se réjouit en dieu, mon sauveur,
и зарадва се духът ми в Господа, Спасителя мой,

ma gloire reverdira sans cesse, et mon arc rajeunira dans ma main.
Славата ми зеленее още в мене; И лъкът ми се укрепява в ръката ми.

je suis environné de moqueurs, et mon oeil doit contempler leurs insultes.
Сигурно ми се присмиват; И окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им!

je suis malheureux et indigent, et mon coeur est blessé au dedans de moi.
Защото съм сиромах и немотен, И сърцето ми е наранено дълбоко в мене.

tu es mon asile et mon bouclier; j`espère en ta promesse.
Ти си мой покров и мой щит: На Твоето слово се надявам.

et mon dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en jésus christ.
понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всички светии),

le prix des produits de base augmentait tous les ans avec l’inflation et mon salaire ne suivait pas.
високата инфлация и бях загрижена за бъдещето.

vous le savez aussi : mon engagement et mon ambition pour la politique agricole commune européenne sont sans équivoque.
Вие знаете, че моят ангажимент и моята амбиция по отношение на Общата селскостопанска политика са недвусмислени.

aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, et mon corps repose en sécurité.
Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата+ ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.

et mon conseil ne vous profiterait pas , au cas où je voulais vous conseiller , et qu' allah veuille vous égarer .
И не ще ви помогне моят съвет , ако искам да ви посъветвам , ако Аллах иска да ви унищожи .

je rassasierai de graisse l`âme des sacrificateurs, et mon peuple se rassasiera de mes biens, dit l`Éternel.
Още ще наситя душата на свещениците с тлъсто; И людете Ми ще се наситят с Моите блага, казва Господ.

n’est pas delors qui veut, mais delors est mon ami et mon maître, et son œuvre m’inspirera chaque jour.
Не всеки може да бъде Делор, но той е мой учител и приятел и неговото дело ще ме вдъхновява всеки ден.

on devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acquis à prix d`argent; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle.
Непременно трябва да се обрязва и роденият у дома ти и купеният с парите ти; и Моят завет в плътта ви, ще бъде вечен завет.

et mon seigneur vous remplacera par un autre peuple , sans que vous ne lui nuisiez en rien , car mon seigneur , est gardien par excellence sur toute chose » .
И никак не ще Му навредите . Моят Господ пази всяко нещо . ”

j'aurais souhait par exemple vous parler de chypre et de mon espoir, mon ambition et mon souhait de voir l'le unifie l'anne prochaine.
Искаше ми се например да Ви говоря за Кипър и за надеждата, амбицията и желанието си догодина да видя острова обединен.

je suis extrêmement fier des résultats obtenus jusqu’à présent, et mon ambition est que nous poursuivions sur cette lancée en continuant à mettre en œuvre les améliorations recommandées dans ce rapport annuel.»
Изключително горд съм с постигнатото от нас досега и съм решен да не спираме дотук, а да продължим с усилията в тази посока, като осъществим подобренията, очертани в настоящия годишен доклад."

l’afrique de l’ouest a été identifiée comme une source importante de produits de la pêche illicite et mon intention est d'adopter désormais la même approche en profondeur dans le pacifique».
Западна Африка бе посочена като основен източник на незаконен риболов и намерението ми е да приложим същия стриктен подход в Тихоокеанския регион.“