Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dispositif transdermique peut être altéré par le soleil direct ou l’exposition aux lampes à bronzer.
Трансдермалният пластир може да се повлияе от директната слънчева светлина или от излагане на кварцови лампи.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minimisez l’exposition à la lumière solaire dans la mesure du possible et n’utilisez pas des lampes à bronzer.
Да се намали максимално експозицията на слънчева светлина и да се избягва използването на солариуми.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
n'utilisez pas de lampe solaire ni de cabine à bronzer et évitez autant que possible de vous o exposer au soleil pendant le traitement par aldara crème.
По време на лечението с aldara крем не използвайте соларни лампи и легла, и избягвайте колкото е възможно повече слънчевата светлина.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
n'utilisez pas de lampe solaire ni de cabine à bronzer et évitez autant que possible de,vous exposer au soleil pendant le traitement par aldara crème.
По време на лечението с aldara крем не използвайте соларни лампи и легла, и избягвайте колкото е възможно повече слънчевата светлина.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
n'utilisez pas de lampe à bronzer ni de cabine de bronzage et évitez l'exposition au soleil autant que possible pendant votre traitement par ce médicament.
При лечение с това лекарство, не използвайте кварцови лампи или солариуми и избягвайте излагането на слънчева светлина, доколкото е възможно.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il est conseillé aux patients de minimiser leur exposition au soleil et d’éviter les lampes à bronzer pendant le traitement par bexarotène, les données in vitro indiquant que le bexarotène ne peut avoir un effet photosensibilisant.
На пациентите трябва да се препоръча да сведат до минимум експозицията на слънчева светлина и да избягват използването на солариуми по време на лечение с бексаротен, тъй като in vitro данните показват, че бексаротен може да има потенциален фотосенсибилизиращ ефект.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: