Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une administration simultanée de médicaments cardiotoxiques ou hypotenseurs peut augmenter la toxicité de ceplene.
Едновременното приложение на лекарствени средства с кардиотоксичен или хипотензивен ефект може да засили токсичността на ceplene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l’ usage concomitant de ces agents peut accroître les effets hypotenseurs de lisonorm.
Едновременната употреба на тези средства може да увеличи хипотензивните ефекти на lisonorm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
les patients présentant une insuffisance rénale peuvent être plus sensibles aux effets hypotenseurs de ceplene.
Пациентите с бъбречна недостатъчност могат да проявят по-голяма чувствителност към хипотензивния ефект на ceplene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
viagra potentialise les effets hypotenseurs des dérivés nitrés (voir rubrique 4.3).
viagra потенцира хипотензивния ефект на нитратите (вж. точка 4.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dans les études cliniques, il a été démontré que le riociguat augmentait les effets hypotenseurs des inhibiteurs des pde5.
В клинични проучвания е доказано, че риоцигуат потенцира хипотензивните ефекти на pde5 инхибиторите.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été démontré que les inhibiteurs des pde5, tel que adcirca, augmentent les effets hypotenseurs de ce médicament.
Доказано е, че ФДЕ5 инхибиторите, като cialis, засилват ефекта на понижаване на кръвното налягане на това лекарство.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 la possibilité que le tadalafil puisse augmenter les effets hypotenseurs des agents antihypertenseurs a été évaluée dans des études de pharmacologie clinique.
При клинични фармакологични проучвания е изследван потенциалът на тадалафил да усилва хипотензивните ефекти на антихипертензивните лекарствени продукти.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
les études cliniques ont montré que le tadalafil (5, 10 et 20 mg) majorait les effets hypotenseurs des dérivés nitrés.
При клинични проучвания тадалафил (5, 10 и 20 mg) е показал, че потенцира хипотензивните ефекти на нитратите.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
il a été montré que l’avanafil augmente les effets hypotenseurs des dérivés nitrés, par comparaison avec un placebo, chez les sujets sains.
Аванафил показа потенциране на хипотензивните ефекти на нитратите при здрави лица в сравнение с плацебо.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l’amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan.
Въз основа на фармакологичните им свойства е възможно да се очаква, че следните лекарствени продукти могат да повишат хипотензивния ефект на всички антихипертензивни средства, включително телмисартан: баклофен, амифостин.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le telmisartan peut augmenter l’effet hypotenseur d’autres agents antihypertenseurs
Телмисартан може да повиши хипотензивния ефект на други антихипертензивни средства.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: