Results for internationalement translation from French to Bulgarian

principes et orientations internationalement reconnus
Международно признати принципи и насоки

privilégier les principes et lignes directrices internationalement reconnus en matière de rse
Съсредоточаване на вниманието върху международно признатите принципи и насоки във връзка с КСО

la législation communautaire pourrait simplement faire référence aux normes internationalement reconnues.
Законите на ЕС могат просто да се позовават на международно приети стандарти.

la crd vise à mettre en œuvre dans l'ue ces principes internationalement reconnus.
Целта на ДКИ е да прилага тези международно договорени принципи в ЕС.

le cer dispose d'un président choisi parmi des scientifiques confirmés et internationalement respectés.
ЕНС има председател, който се избира сред утвърдени и международно признати учени.

on ne dispose encore d'aucun résultat d'essais circulaires internationalement reconnus.
За момента няма данни за получени резултати от международно приети съвместни опити.

aptes à remplir des missions de réaction conformément à des lignes directrices internationalement reconnues et, partant,
могат да изпълняват задачи в областта на реагирането в съответствие с установените международни насоки и следователно да са в състояние:

aptes à remplir des missions de réaction prédéfinies conformément à des lignes directrices internationalement reconnues et, partant,
могат да изпълняват предварително определени задачи в областта на реагирането в съответствие с установените международни насоки и следователно са в състояние:

on ne dispose d'aucun résultat d'essais circulaires internationalement reconnus en matière de précision.
Няма данни за резултати, получени от международно признати съвместни опити.

action 1.2: favoriser la mise en place de normes internationalement reconnues pour les programmes des coordinateurs de transplantation.
Действие 1.2 Насърчаване определянето на международно признати стандарти за програми за координатори за донорството на трансплантанти

il est commercialisé sous forme de morceaux, graines, granules ou poudre selon des spécifications techniques internationalement admises en ce qui concerne sa pureté.
Той се предлага под формата на късове, зърна, гранули или на прах, в зависимост от международно приетите технически спецификации по отношение на неговата чистота.

changement indirect d'affectation des terres: sera pris en considération lorsqu'une méthode internationalement reconnue aura été établie
Непреки промени в земеползването: Ще се разгледа въпросът за тяхното включване, след като бъде установен международно възприет метод.

cette disposition permettra de soumettre à un suivi les entreprises européennes d'une certaine taille engagées sur des objectifs mesurables à travers des outils internationalement reconnus.
Този механизъм ще даде възможност да се упражнява контрол върху европейските предприятия с определен мащаб, които са се ангажирали с цели, измерими посредством международно признати инструменти.

surveillent en permanence la fréquence radio que l'autorité compétente internationalement désignée pour le contrôle de la circulation aérienne leur a attribuée, ou la fréquence internationale de détresse.
по всяко време да контролират радиочестотите, установени от компетентен международно определен орган за контрол на въздушното движение, или съответните международни радиочестоти за сигналите при бедствие.

il a été internationalement reconnu qu’il fallait augmenter le nombre d’œuvres et autres objets protégés en format accessible mis à disposition de ces personnes et améliorer leur diffusion.
Необходимостта от увеличаване на броя на произведенията и другите закриляни обекти в достъпни формати, които са на разположение на тези лица, и от подобряване на тяхното движение и разпространение беше призната на международно равнище.

délivrance d'interprétations des normes de gestion de la qualité internationalement reconnues, en particulier afin de tenir compte des caractéristiques liées à la nature et aux obligations des organismes agréés; et
предоставяне на тълкуване на международно признати стандарти за управление на качеството, по-специално за да се отчетат особеностите в естеството и задълженията на признатите организации; и

on ne dispose pas de chiffres de répétabilité (r) et de reproductibilité (r) provenant d'essais circulaires internationalement reconnus.
Досега няма числови стойности, удовлетворяващи критериите за повторяемост (r) и възпроизводимост (r), от международно признати съвместни опити.

le code de la nomenclature mondiale des systèmes médicaux (gmdn – global medical device nomenclature) ou le code d’une nomenclature internationalement reconnue;
код по Глобалната номенклатура на медицинските изделия (ГНМИ) или код по международно призната номенклатура;

nom chimique d'après une nomenclature internationalement reconnue [par exemple, celle de l'union internationale de chimie pure et appliquée (iupac)], si une telle nomenclature existe;
химическо наименование в съответствие с международно призната номенклатура (например на Международния съюз за чиста и приложна химия) (iupac), когато такава номенклатура съществува;