Results for rectifier translation from French to Bulgarian

rectifier
Токоизправител

il convient de rectifier ces erreurs.
Тези грешки следва да бъдат поправени.

elle demande au secrétariat de rectifier cette erreur.
Тя прикани секретариата да поправи тази грешка.

qu'il convient, dès lors, de rectifier ce règlement,
като има предвид, че регламентът трябва следователно да бъде коригиран по съответния начин,

ils sont tenus de rectifier ces informations ou de les effacer.
Те са длъжни да коригират тази информация или да я изтрият.

néanmoins, il convient de rectifier les lacunes systémiques existantes.
Въпреки това тепърва предстои да бъдат коригирани съществуващите системни недостатъци.

qu'il y a lieu dès lors de rectifier cette erreur;
като има предвид, че настоящото приложение следва да се коригира;

ajouter un nouveau paragraphe et rectifier la numérotation en conséquence:
Създава се нов параграф и се извършва съответната промяна в номерирането:

il convient de rectifier le tir, et c'est là une priorité essentielle.
Включването му трябва да бъде първостепенна задача.

d'où la nécessité de les rectifier et d'indiquer les chiffres corrects.
Затова е необходимо те да бъдат заличени и заменени с верните стойности.

il convient dès lors de rectifier le règlement (ce) no 865/2006 en conséquence.
Поради това Регламент (ЕО) № 865/2006 следва да бъде съответно поправен.

6.13 il convient, dans le même temps, de rectifier les déséquilibres sur le marché du travail.
6.13 Успоредно с това трябва да се коригира несъответствието между търсенето и предлагането на пазара на труда.

de rectifier certaines références dans la listes des biens et technologies dont l'exportation est interdite;
корекция на някои от препратките в списъка на забранени за износ стоки и технологии;

machines à rectifier des surfaces autres que planes ou cylindriques, sans commande numérique, réglables à au moins 0,01 mm
Машини шлифовъчни, други, без цифровопрограмно управление с точност най-малко 0.01 мм (без плоско- и кръглошлифовъчните)

ils font, s'il y a lieu et si possible, ajouter les données manquantes et rectifier les données inexactes.
Ако е необходимо и възможно, те добавят липсващите данни и коригират неточните данни.

il convient dès lors de rectifier le règlement d'exécution (ue) no 385/2012 en conséquence.
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 следва да бъде съответно изменен.

tournez le bouton de sélection vers l’avant tournez le bouton de sélection vers l’arrière pour augmenter le réglage pour rectifier la dose
Завъртете бутона за задаване на дозата напред, Завъртете бутона за задаване на дозата назад, да за увеличавате стойностите да за коригирате дозата

ils ont également le droit de faire rectifier par l'État membre qui octroie l'agrément toute erreur contenue dans les informations publiques.
Те също така имат право грешките в обществено достъпната информация да бъдат поправени от държавата‑членка, която издава разрешителното.

il convient d'élargir la définition du terme "exportateur" et de rectifier le terme de "préparation";
Необходимо е да се разшири дефиницията „износител“ и да се коригира терминът „препарат”;

(h) des mesures techniques et organisationnelles permettant de rectifier des informations erronées et d'effacer des informations dont la conservation est sans fondement juridique.
технически и организационни мерки за поправяне на неточни данни и заличаване на информация, за която няма правни основания да бъде съхранявана.