Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vingt-sept réponses ont été reçues,
Бяха получени 27 отговора.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vingt-sept stratégies nationales pour la cohésion
Регионите в центъра на европейската морска политика
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le tribunal est formé de vingt-sept juges.
Общият съд се състои от 27 съдии.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui donne vingttrois langues pour vingt-sept pays.
В крайна сметка езиците са 23, а страните 27.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en un demisiècle, l’union a rassemblé vingt-sept
Малък брой от тях са избрали
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la fsesp a des affiliés dans les vingt-sept États membres.
epsu обхваща всичките 27 държави-членки.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1977 et 1994, quatre-vingt sept prêts ont été accordés.
Между 1977 и 1994 г. бяха отпуснати осемдесет и седем заема.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vingt-sept (27,75 %) des patients avaient subi une néphrectomie.
Двадесет и седем (27, 75%) са претърпели нефректомия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
les vingt-sept États membres offrent déjà un haut degré de protection.
27-те държави-членки вече прилагат високи стандарти на закрила.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l’union européenne: vingt-sept pays, un même socle de valeurs
Координиране на националните усилия на равнище политики
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis optimiste parce que je sais que ce nombre sera très proche de vingt-sept.
Оптимист съм, защото знам, че ще са почти 27.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
quatre-vingt-sept pourcent des patients avaient reçu un traitement antirétroviral antérieur.
Осемдесет и седем процента от пациентите са получавали антиретровирусна терапия в миналото.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 le comité souscrit au maintien des vingt-sept conventions avec les deux changements proposés.
4.4 Комитетът подкрепя запазването на 27-те конвенции с двете предложени промени.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
le ner300 montre bien qu’à vingt‑sept, on est bien plus fort que chacun dans son coin.
ner300 е добър пример за това, че заедно ЕС-27 може да направи повече, отколкото можем поотделно.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun des vingt-sept États membres détient une grande part de responsabilité pour faire aboutir le projet.
Всяка от двадесет и седемте държави членки носи голяма част от отговорността за успеха на този проект.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
au total, 26 641 personnes ont été interrogées dans les vingt-sept États membres de l’union.
Общо 26 641 лица бяха анкетирани в 27-те държави-членки на ЕС.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
après sa refonte, le règlement portant création de l’etf contient vingt-sept articles au total.
Преработеният учредителен регламент съдържа общо 27 члена.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
actuellement, les vingt-sept États membres réglementent environ quatre mille sept cents professions sur la base de qualifications professionnelles.
Днес двадесет и седемте държави-членки регламентират около четири хиляди и седемстотин професии въз основа на професионалната квалификация.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quatre vingt sept réponses complètes et partielles ont été observées, dont 13 obtenues au cours des cycles 5 et 6, et 3 obtenues après.
При пациентите, преминали повече от 6 цикъла на
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et pour les membres du conseil européen, les vingt‑sept présidents et premiers ministres que je représente, elle revêt une importance considérable.
А за членовете на Европейския съвет — 27-те президенти и министър-председатели, които аз представлявам, те са изключително важни.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: