Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la liste des logiciels est corrompue
software index is broken
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
la terre était corrompue devant dieu, la terre était pleine de violence.
ထိုအခါ မြေကြီးသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ ပုပ်စပ်လျက်ရှိ၏။ မြေကြီးသည် အဓမ္မအမှုနှင့် ပြည့်စုံလေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils te préserveront de la femme corrompue, de la langue doucereuse de l`étrangère.
ဆိုးသောမိန်းမနှင့်၎င်း၊ အမျိုးပျက်သော မိန်းမ ချော့မော့တတ်သော နှုတ်နှင့်၎င်းလွတ်စေခြင်းငှါ၊ သင့်ကို စောင့်ဘို့ရာဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme une fontaine troublée et une source corrompue, ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.
ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မတရားသောသူရှေ့ တွင် မှားယွင်းလျှင်၊ နောက်သောရေကန်၊ ပုပ်သောစမ်း ရေတွင်းနှင့်တူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
ဘုရားသခင်သည် မြေကြီးကိုကြည့်ရှုသောခါ၊ ပုပ်စပ်လျက်ရှိသည်ကို မြင်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား မြေကြီးပေါ်မှာ လူအပေါင်းတို့သည် ဖေါက်ပြန်ခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les fichiers suivants semblent être corrompus :
ဖိုင်တွေ ပျက်စီးနိုင်သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: