Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jouer un son lors de nouvelles discussions
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrir les nouvelles discussions dans des fenêtres séparées
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_ouvrir les nouvelles discussions dans des fenêtres séparées
_o စကားပြောဝင်းဒိုးများ ခွဲဖွင့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le lien pour lire les discussions intéressantes générées par ce billet.
အဲဒီစာနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေကို ဒီမှာကလစ်နှိပ်ပြီး ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chemin vers le thème adium à utiliser si un thème adium est choisi pour les discussions.
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် adium ဖြစ်လျှင် adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu`elles font naître des querelles.
မိုက်မဲ၍ ပညာကင်းသောပုစ္ဆာအမေးတို့သည် ရန်ပွါးစေတတ်သည်ဟု သိမှတ်၍ပယ်ရှားလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain jésus qui est mort, et que paul affirmait être vivant.
သေပြီးသော သူတယောက်နှင့်၎င်း ယှဉ်သော ပုစ္ဆာအမေးကို အကြောင်းပြု၍ အပြစ်တင်ကြ၏။ ထိုယေရှုသည် အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်ဟု ပေါလုဆိုတတ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
une pétition a été lancée sur internet, qui a déjà rassemblé 3451 signataires et qui demande au gouvernement turc d'engager des discussions constructives avec les prisonniers.
အွန်လိုင်း တောင်းဆိုလွှာတင်ခြင်းတစ်ခုအား လက်ရှိအချိန်ထိ ပါဝင်ကူညီသူ ၃၄၅၁ဦးဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး တူရကီအစိုးရထံ အကျဉ်းသားများနဲ့ အပြုသဘောဆောင် ညှိနှိုင်းရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les vaines discussions d`hommes corrompus d`entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
စိတ်နှလုံးယိုယွင်း၍၊ သမ္မာတရားနှင့်ကင်းသော သူတို့ အချည်းနှီးဆွေးနွေးခြင်းဖြစ်တတ်၏။ ဘုရားဝတ်၌ မွှေ့လျော်ခြင်းသည် အကျိုး စီးပွားဖြစ်သည်ဟု သူတို့သည် စိတ်ထင်ကြ၏။ ထိုသို့သောသူတို့ကို ရှောင်လော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà ce qui est bon et utile aux hommes. mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi; car elles sont inutiles et vaines.
မိုက်မဲသောပုစ္ဆာအမေးတို့ကို၎င်း၊ ဆွေစဉ်မျိုးဆက် စာရင်းတို့ကို၎င်း၊ ပညတ်တရားကြောင့် ရန်တွေ့ခြင်း၊ တိုက်လှန်ခြင်းတို့ကို၎င်းရှောင်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုအရာတို့သည် အကျိုးမရှိ၊ အချည်းနှီး သက်သက်ဖြစ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- client de discussion empathy
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: