Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces paroles plurent à pharaon et à tous ses serviteurs.
ထိုသို့ ယောသပ်လျှောက်သောစကားကို ဖါရော မင်းအစရှိသော ကျွန်တော်မျိုးအပေါင်းတို့သည် နှစ်သက် ကြ၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mère dit aux serviteurs: faites ce qu`il vous dira.
မယ်တော်ကလည်း၊ သူစေခိုင်းသမျှတို့ကို ပြုကြလော့ဟု အစေခံတို့အားဆိုလေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d`Ésaïe.
ဟေဇကိမင်းစေလွှတ်သော ကျွန်တို့သည် ဟေရှာယထံသို့ ရောက်လာကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait des vents ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs.
မိမိတမန်တို့ကို လေကဲ့သို့၎င်း၊ မိမိအစေအပါး တို့ကို မီးလျှံကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်စေတော်မူထသော၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.
ကြွင်းသောသူတို့သည်လည်း လုလင်တို့ကိုဘမ်းဆီး၍ ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ အသေသတ်ခြင်းကို ပြုကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c`était.
ငယ်သားတယောက်ကိုခေါ်၍ အဘယ်သို့သော အခြင်းအရာနည်းဟု မေး၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors l`Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:
ထိုကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် မိမိကျွန်ပရော ဖက်တို့ဖြင့် မိန့်တော်မူသည်ကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
ကာလကြာမြင့်ပြီးမှ ထိုငယ်သားတို့၏ အရှင်သည်လာ၍ သူတို့ကိုစာရင်းယူလေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils lui répondirent: non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.
သူတို့က၊ မဟုတ်ပါသခင်။ ကိုယ်တော်၏ကျွန်တို့ သည် အစာကို ဝယ်ခြင်းငှါသာ လာကြပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heureux tes gens, heureux tes serviteurs qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse!
ရှေ့တော်၌ အစဉ်နေ၍ ပညာတော်ကိုကြားရသော ကိုယ်တော်၏လူ၊ ကိုယ်တော်၏ကျွန်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils des serviteurs de salomon: les fils de sothaï, les fils de sophéreth, les fils de perida,
ရှောလမုန်၏ အစေခံကျွန်၊ သောတဲအမျိုးသား၊ သောဖရက်အမျိုးသား၊ ပေရိဒအမျိုးသား
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, qu`on nous regarde comme des serviteurs de christ, et des dispensateurs des mystères de dieu.
ခရစ်တော်၏ အစေအပါ ကဲ့သို့၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ နက်နဲသော အရာတို့ကို စောင့်သော ဘဏ္ဍာစိုး ကဲ့သို့၎င်း၊ သူတပါးသည် ငါတို့ကို မှတ်ပါစေ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pharaon, roi d`Égypte, a ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;
အဲဂုတ္တုပြည်ကို အစိုးရသော ဖာရောဘုရင် အစရှိသော သူ၏ ကျွန်၊ မှူးမတ်၊ ပြည်သူပြည်သား၊ သူတို့နှင့် ရောနှောသော တပါးအမျိုး သားရှိသမျှ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront combattre devant l`Éternel, comme dit mon seigneur.
ကိုယ်တော် ကျွန်အပေါင်းတို့မူကား၊ သခင် မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ လက်နက်ကိုင်လျက် ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ကူးသွားပါမည်ဟု လျှောက်ထားကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saül répondit à ses serviteurs: trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi.
ရှောလုက၊ သာယာစွာ တီးတတ်သောသူကို ငါ့အဘို့ ရှာဖွေ၍ ငါ့ထံသို့ ခေါ်ခဲ့ကြဟု ကျွန်တို့အား မိန့်တော်မူသော်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qu`il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s`il les trouve veillant!
နှစ်ချက်တီးအချိန်ဖြစ်စေ၊ သုံးချက်တီးအချိန်ဖြစ်စေ၊ သခင်သည်လာ၍ ထိုသို့တွေ့လျှင်၊ ထိုကျွန်တို့ သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
louez l`Éternel! serviteurs de l`Éternel, louez, louez le nom de l`Éternel!
ထာဝရဘုရား၏ ကျွန်တော်တို့၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ချီးမွမ်းကြလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
louez l`Éternel! louez le nom de l`Éternel, louez-le, serviteurs de l`Éternel,
ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြ လော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a cause de david, ton serviteur, ne repousse pas ton oint!
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်ဒါဝိဒ်မင်း၏ မျက်နှာကို ထောက်သဖြင့်၊ ကိုယ်တော်ထံ၌ ဘိသိက်ခံသောသူကို ငြင်းပယ်တော်မမူပါနှင့်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: