Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du lundi au samedi
laborables
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du lundi au vendredi les jours ouvrables
dium i festius
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du lundi au vendredi (jours ouvrables)
de dilluns a divendres (feiners)
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changer la date par celle du lundi suivant
canvia la data al proper dilluns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fonction eastersunday() renvoie la date qui correspond au dimanche de pâques dans l'année donnée en paramètre.
la funció eastersunday () retorna la data que correspon al diumenge de pàsqua de l' any indicat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plus grande partie du travail a été faite automatiquement pour vous, & korganizer; proposant par défaut une périodicité hebdomadaire. notez que la case pas de date de fin est cochée. cela signifie que cet événement sera répété tous les lundis (à compter, bien sûr, du lundi 12 février 2001) jusqu'à la fin des temps (c'est-à-dire jusqu'à ce que vous le supprimiez).
la majoria del treball es fa automàticament. per omissió & korganizer; estableix una repetició setmanal. tingueu present també que està seleccionat sense data final. això vol dir que aquest esdeveniment es repetirà cada dilluns (començant, per descomptat el dilluns 12 de febrer de 2004) fins el final dels temps (això és, fins que l' esborreu).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting