Results for en banlieur de la ville de paris translation from French to Catalan

nom de la ville
nom de la ciutat

tire son nom de la ville de magnesie
el nom procedix de magnèsia, que en grec designava una regió de tessàlia

rima dali, 33 ans, est originaire de la ville portuaire de latakié.
rima dali, de trenta-tres anys, és de la ciutat costanera de latakia.

situé à la périphérie de la ville de lhassa, le parc couvrira 800 hectares.
s'ubicarà als afores de la ciutat de lhasa i s'estendrà sobre 800 hectàrees de terra.

définissez ici l'emplacement du contenu au sein de la ville.
indiqueu aquí la localització dins la ciutat pel contingut.

voici une vidéo qui décrit de façon dramatique le calvaire des victimes en attente de la mort dans la ville de prieska :
el vídeo a continuació descriu de manera dramàtica el calvari de les víctimes que esperen la mort a la ciutat de prieska:

fixer la position géographique à celle de la ville, région et du pays spécifiés
estableix l' emplaçament geogràfic a la ciutat especificada per ciutat, provínicia i país.

il est actuellement dans le sud, il est passé par la ville de curitiba début janvier.
actualment és al sud, va passar per la ciutat de curitiba la setmana passada.

ouvrier militant, il avait participé au mouvement démocratique estudiantin de 1989 en tant que chef de file de la ligue ouvrière indépendante de la ville de shaoyang.
era un activista obrer i va participar en el moviment estudiantil per la democràcia de 1989 com a representant de la lliga obrera de la ciutat de shaoyang (hunan).

maintenant le rêve est devenu réalité, et nous devons être responsables et faire de la ville un réel exemple de liberté".
ara el somni ha esdevingut realitat, de manera que hem de ser responsables i convertir la ciutat en una autèntica icona de llibertat."

ce journal en langue ourdou a été créé en 1927 par chenab syed sahi asmadullah et a été, depuis, publié quotidiennement dans la ville de chennai en inde.
aquest diari escrit en urdú es va fundar el 1927 per chenab syed asmadullah sahi i es publica a diari a chennai, Índia, des de llavors.

james rodriguez, photographe et blogueur a publié un reportage photo de l'arrivée des marcheurs dans la ville de guatemala le 26 mars 2012 :
el fotògraf i blocaire james rodríguez va publicar un assaig fotogràfic de l'arribada dels manifestants a la ciutat de guatemala el 26 de març del 2012:

du 3 au 31 octobre 2015, la ville accueille la première édition de la biennale “timisoara art encounters”.
del 3 al 31 d’octubre de 2015, la ciutat acull la primera edició de la biennal "timișoara art encounters".

"souviens-toi que tu es né poussière et que tu redeviendras poussière" le reportage de cnn cette nuit sur la destruction de la vieille ville de sanaa
reitero la meva crida a totes les parts perquè respectin i protegeixin el patrimoni cultural del iemen.

amouda, dans le nord de la syrie, où j'ai grandi, est appelée la ville de la politique et de la culture, de la poésie et de la folie.
amouda, la ciutat on vaig créixer, al nord de síria, és coneguda com la ciutat de la política i la cultura, la poesia i el deliri.

il était une fois, un homme de foi qui vendait du foie dans la ville de foix. il dit ma foi, c'est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de foix.
dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.

"nous resterons forts parce que raqqa est la capitale de la libération et nous poursuivrons notre travail pour que la ville soit à la hauteur de sa renommée, indépendamment de la militarisation."
"hem de ser forts, perquè rakka és la capital de l'alliberament i hem de treballar per què la ciutat continue fent honor a aquest nom i es mantinga al marge del procés de militarització."

la ville de santiago de cuba, la plus affectée après le passage de l'ouragan sandy, a également fêté l'arrivée du nouvel an.
la ciutat de santiago de cuba, la qual fou la principal afectada pel pas de l’huracà sandy, va festejar igualment l’entrada del nou any.

en février dernier, l'homme accusé de viol sur une femme, devant les yeux de son enfant de trois ans, dans la ville de diyabakir au sud-est de la turquie, a été remis en liberté par un tribunal turc .
fa dues setmanes, els tribunals turcs van posar en llibertat fatih nerede, posseïdor d'un llarg historial criminal de violacions i robatoris, després d'haver violat una dona a diyarbakir, una ciutat al sud-est del país, en presència del seu fill de tres anys.

la suppression complète de la formation d'Études mexicano-américaines (ema), mise en place en 1998 dans les écoles de la ville de tucson, en arizona, a suscité l'indignation.
l’eliminació del currículum dels estudis mexicano-americans, que des de 1998 s’havien introduït a les escoles de la ciutat de tucson (arizona), ha causat indignació.