Results for peine translation from French to Catalan

peine
fadiga

peine de mort
pena de mort

il encourait une peine avec sursis.
era allà fora, lliure sota fiança.

À peine tolérablethe quality of music
difícilment tolerablethe quality of music

pas la peine d'écrire sur le sujet.
no hauries d'escriure sobre això.

3) peine de 1 mois à 1 an de prison ou amende.
3) pena de presó d'entre un mes i un any o multa.

espagne : remise de peine pour des policiers coupables de torture
la impunitat a debat per l'indult dels mossos culpables de tortura

il y a à peine quelques jours, j'étais à paris.
només fa uns dies que era a parís.

ils rapportent de nouveau que la peine de mort a été retirée de la proposition de loi.
una altra vegada, informen que s’ha eliminat la pena de mort del projecte de llei.

par exemple, la peine de mort est abolie dans tous les pays de l’union.
de fet, la ue fa de la seva diversitat un dels seus valors més destacats.

aucune des deux parties ne s'est donné la peine de nous fournir des preuves.
cap de les dues parts es va prendre la molèstia de mostrar-nos proves.

elle a du démissionner, à peine 4 mois après sa nomination à un poste de ministre en norvège.
va haver de dimitir, amb prou feines quatre mesos després del seu nomenament com a ministra a noruega.

(2) la personne reconnue coupable d'homosexualité aggravée encourt la peine de mort.
(2) una persona que comet el delicte d'homosexualitat agreujada es pot condemnar a mort.

"il n'y aura pas de peine de mort du tout...cela disparaitra," a dit bahati.
"no hi haurà pena de mort en cap cas..., això desapareixerà", va dir bahati.

les informations diffèrent sur la question de savoir si la peine de mort fait toujours partie de la proposition de loi, comme initialement.
les informacions estan dividides entre si el projecte de llei inclourà la pena de mort com s’havia presentat inicialment.

@rsixtoiglesias: espagne : remise de peine pour des tortionnaires et nouvelles taxes pour pouvoir faire recours.
@rsixtoiglesias: espanya: s'indulta a torturadors i s'imposen taxes per recórrer a la justícia.

"10 ans, c'est une peine trop lourde pour quelqu'un qui a une opinion différente des autres.
10 anys és una pena massa dura per una persona que té una opinió diferent dels altres.

bahati a dit qu'il était ouvert à l'idée de supprimer la peine de mort mais cela n'a jamais été fait.
bahati ha afirmat que estaria disposat a eliminar-ne la pena de mort, però no s’ha arribat a fer mai.

ce mercredi 20 juin 2012 à cankuzo, le tribunal de grande instance de cette entité administrative a condamné le journaliste hassan ruvakuki de la radio bonesha fm de bujumbura et de la rfi pour une peine à perpétuité.
aquest dimecres 20 de juny de 2012 a cankuzo, el tribunal de gran instància d'aquesta entitat administrativa ha condemnat el periodista hassan ruvakuki de la ràdio bonesha fm de bujumbura i de l'rfi a cadena perpètua.

je l'ai interrogé sur la peine de mort et il m'a dit que la proposition serait d'abord introduite sous sa forme initiale.
li vaig preguntar sobre la pena de mort i em va dir que el projecte de llei s’introduirà per primera vegada en la seva forma original.