From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle survivait chaque jour avec une ration de 330 grammes de riz et avait ronchonné lorsque la ration était passée à 300 grammes.
cada dia sobrevivia amb una ració de tan sols 330 grams d'arròs, i grunyia quan la ració es reduïa a 300 grams.
des pêcheurs ont perdu tous leurs bateaux et autre matériel dans les ondes de tempête, tandis que les agriculteurs ne peuvent que contempler des hectares de cocotiers déracinés et de champs de riz inondés.
els pescadors havien perdut les barques i les eines a causa de la tempesta, i, als agricultors, només els quedaven hectàrees i més hectàrees de cocoters desarrelats i camps d'arròs inundats.
et chacun mérite de fuir le riz aux haricots et de s'accorder quelque chose de plus intéressant de temps en temps. non ?
i tothom es mereix de canviar de tant en tant l’arròs i les mongetes per alguna cosa més interessant, oi?
aujourd'hui je ne me suis de nouveau pas préparée à manger dehors, car je ne pouvais pas imaginer que je passerais cinq heures lundi après-midi à ikea, et même avec une amie enceinte qui a réduit l'attente à la livraison d'une heure et demie. ce matin de la kacha et maintenant du riz.
impensable! 5 hores hem passat a l'ikea dilluns de tarda...