Results for roulettes translation from French to Catalan

une fois que vous avez enlevé la bille, vous devrez voir les roulettes sur le côté du trou qui contenait la bille. la saleté et la crasse dessus peuvent être facilement enlevées en grattant avec une lame plate ou un ongle.
una vegada que heu eliminat la bola, segurament podreu veure els mencionats cilindres, als costats del forat que conté la bola. la brutícia adherida es pot eliminar mitjançant algun utensili pla que us permeti realitzar un raspat o si ho preferiu, ho podeu fer amb les ungles.

donc peut-être qu'un jour, elles iront à l’hôtel et auront de belles valises à roulettes. Ça ne me dérange pas.
potser un dia es quedin en un hotel i duguin bones maletes, però no passa res.

\t\t l'affichage peut être zoomé ou dézoomé en utilisant la roulette de votre \t\t\tsouris, ou en tirant la souris vers le haut ou vers le bas avec le bouton central \t\t\tenfoncé. \t\t\tvous pouvez aussi utiliser les touches +/ -, ou les éléments « & #160; zoom avant & #160; » et \t\t\t « & #160; zoom arrière & #160; » de la barre d'outils et dans le menu affichage. le niveau de zoom \t\t\tpeut être déterminé manuellement, en utilisant l'élément « & #160; zoomer à la dimension angulaire & #160; » \t\t\tdans le menu affichage (maj+ctrl+z), et vous pouvez le déterminer graphiquement \t\t\ten maintenant enfoncé le bouton ctrl en tirant la souri pour définir un rectangle pour les \t\t\tnouvelles limites de fenêtres. \t\t \t
\ t\ t podeu ampliar o reduir la vista tot fent girar la rodeta del ratolí,\ t\ t\ to bé arrossegant el ratolí amunt i avall amb el botó del mig premut.\ t\ t\ ttambé podeu emprar les tecles + / -, o els botons "apropa" / "allunya"\ t\ t\ tde la barra d' eines i del menú "visualitza". el nivell d' ampliació es pot\ t\ t\ tescollir manualment amb l' opció "amplia a mida angular" del menú\ t\ t\ t" visualitza (ctrl+majús+z), i el podeu definir gràficament tot mantenint\ t\ t\ tpremuda la tecla ctrl mentre arrossegueu el ratolí per definir un rectangle\ t\ t\ tamb les noves mides.\ t\ t\ t