From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lors de son témoignage devant la cour, bradley manning a avoué avoir divulgué des documents à wikileaks et expliqué pourquoi.
en declarar davant del tribunal, manning va poder confessar la filtració de documents a wikileaks i explicar per què va decidir fer-ho.
malgré le plaidoyer de défense et le témoignage du soldat, le gouvernement des États-unis maintient les 22 accusations originales.
malgrat la declaració de culpabilitat i el seu testimoni, el govern dels eua manté els 22 càrrecs presentats originalment contra manning.
a également été recueilli dans un hôpital le témoignage d'un manifestant touché par une balle en caoutchouc pendant la manifestation de barcelone.
també es van poder gravar les declaracions des de l'hospital d'un manifestant que va rebre l'impacte d'una bala de goma de la policia durant la jornada a barcelona.
le site front page africa online a enregistré son témoignage ainsi que ceux des membres de sa famille qui ont également ressenti la stigmatisation et le rejet de la part de leur communauté:
front page africa online va gravar el seu testimoni i el dels membres de la seva família que també van experimentar l'estigma del rebuig de la comunitat:
les farc disent qu' "ils ne procéderont plus à des enlèvements" et en témoignage de leurs intentions pacifiques, ils bombardent cauca.
“les farc diuen que no hi haurà més segrestos i més tard demostren les seves bones intencions posant bombes a cauca.
sa femme et un de ses amis, travaillant aussi pour aube dorée, ont été arrêtés tous deux pour faux témoignage et tentative de destruction de preuves dans l'appartement du prévenu.
la seva dona i un amic, treballadors d'alba daurada, van ser arrestats per proporcionar informació falsa i per haver intentat eliminar proves a l'apartament de l'agressor.
selon le témoignage de personnes présentes sur les lieux, le pasteur continuait à exciter le public de 70.000 personnes contre les jeunes filles tandis qu'elles étaient arrêtées sans ménagement.
segons van relatar les persones presents a l'incident, mentre arrestaven les joves, el pastor va seguir incitant el públic de setanta mil persones contra elles.
a côté des témoignages, il y a plusieurs photos et vidéos d'aube dorée sur youtube, où l'on peut voir le meurtrier participer aux événements ou sorties du parti, comme les tristement célèbres distributions de nourriture et de vêtements réservées aux grecs.
a part del testimonis, existeixen diverses fotografies d'alba daurada i vídeos al youtube en què es veu l'agressor participant en actes i sortides del partit, com és el cas de la famosa donació de menjar i roba destinada únicament als grecs.