Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fais chier
fas caga
Last Update: 2015-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça va bien
pot estar bé
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout va bien,
us sembla bé
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va trembler
ens fols trempar
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cela va changer.
això ara ja ha canviat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va à la zone principale.
va a la primera àrea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va chercher les combinaisons
buscarem les combinacions
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne va rien se passer.
no ocorrerà res.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le thé va finir par refroidircomment
el te està quedant abandonatcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le train va bientôt arriver.
el tren arribarà de seguit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le thé va finir par refroidir. name
el te està quedant abandonat. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais la version %s va être installée
però %s s'instal·larà
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwin va s'arrêter... name of translators
ara kwin sortirà... name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il va falloir que je vérifie mon agenda.
caldrà que verifiqui la meva agenda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci va démarrer le programme & #160;:
això iniciarà el programa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& quantaplus;: où il était et où il va
& quantaplus;: d' on ve i cap a on va
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'application externe qui va réellement graver le média
l' aplicació externa a fer servir per gravar el suport
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun paquet ne va être installé, mis à jour ou enlevé.
no s'instal·larà, actualitzarà o suprimirà cap paquet.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci va conclure la partie en cours & #160;!
això serà el final d' aquesta partida!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting