Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la troisième année du règne du roi beltschatsar, moi, daniel, j`eus une vision, outre celle que j`avais eue précédemment.
sa ikatolo ka tuig sa paghari ni hari belsasar, usa ka panan-awon mipakita kanako, bisan kanako nga si daniel, sa tapus mipakita kanako kadtong mipakita nga nahauna.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le chef des eunuques leur donna des noms, à daniel celui de beltschatsar, à hanania celui de schadrac, à mischaël celui de méschac, et à azaria celui d`abed nego.
ug ang principe sa mga eunuco mihatag kanila sa mga ngalan: kang daniel mihatag siya sa ngalan nga beltsasar, ug kang ananias, nga sadrach, ug kang misael, nga mesach, ug kang azarias, nga abed-nego.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la troisième année de cyrus, roi de perse, une parole fut révélée à daniel, qu`on nommait beltschatsar. cette parole, qui est véritable, annonce une grande calamité. il fut attentif à cette parole, et il eut l`intelligence de la vision.
sa ikatolo ka tuig ni ciro, hari sa persia, usa ka butang gipadayag kang daniel nga ginganlan si beltsasar; ug ang butang namatuod, bisan ang usa ka dakung gubat: ug siya nakasabut sa butang, ug may pagsabut sa panan-awon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: