Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.
ug kaniya ilang gidala ang usa ka tawo nga bungol ug may pagkaamang; ug ilang gihangyo si jesus nga unta itapion niya ang iyang kamot diha kaniya.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, la difficulté fut grande à mes yeux,
sa diha nga naghunahuna ako unsaon ko sa pagkahibalo niini, kini mahapdos kaayo nga buhat alang kanako;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant plusieurs jours nous naviguâmes lentement, et ce ne fut pas sans difficulté que nous atteignîmes la hauteur de cnide, où le vent ne nous permit pas d`aborder. nous passâmes au-dessous de l`île de crète, du côté de salmone.
ug sulod sa daghang mga adlaw mahinay ang among paglawig, ug nahiabut kami sa atbang sa gnido uban sa kalisud; ug kay ang hangin wala man motugot kanamo sa pagpadayon sa unahan, milawig kami salipod sa creta atbang sa salmon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: