Results for sacrifice translation from French to Cebuano

un bouc, pour le sacrifice d`expiation;
usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.

voici la loi du sacrifice de culpabilité: c`est une chose très sainte.
ug mao kini ang balaod sa halad-tungod-sa-paglapas: kini mao ang labing balaan.

rassemblez-moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
tipuna sa tingub ang akong mga balaan nganhi kanako, kadtong mga nanagbuhat ug tugon uban kanako pinaagi sa halad.

offre pour sacrifice à dieu des actions de grâces, et accomplis tes voeux envers le très haut.
magahalad ka sa dios ug halad-sa-pasalamat; ug magabayad ka sa imong mga panaad ngadto sa hataas uyamut;

a peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
bisan pa sa maong mga pulong, diriyot wala nila kapugngi ang mga tawo sa pagdulot kanilag mga halad.

et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du seigneur.
ug sa paghalad ug halad-inihaw sumala sa giingon sa kasugoan sa ginoo, nga "duha ka tukmo, o duha ka salampati nga kuyabog."

le sacrifice des méchants est en horreur à l`Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.
ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan ang pag-ampo sa tawong matul-id maoy iyang kalipay.

voici la loi du sacrifice d`actions de grâces, qu`on offrira à l`Éternel.
ug kini mao ang balaod sa mga halad-sa-pakigdait nga igahalad ni bisan kinsa kang jehova.

c`est un sacrifice de culpabilité. cet homme s`était rendu coupable envers l`Éternel.
mao kini ang halad-tungod-sa-paglapas; sa pagkatinuod gayud siya sad-an sa atubangan ni jehova.

le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d`expiation.
ug nianang adlawa ang principe magaandam sa iyang kaugalingon ug alang sa tanang katawohan sa yuta sa usa ka lakeng vaca alang sa usa ka halad-tungod-sa-sala.

vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation.
ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala; labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug ang halad-nga-kalan-on niini, ug ang halad-nga-ilimnon niini.

car les enfants d`israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.
kay ang mga anak sa israel magapabilin sa daghang mga adlaw nga walay hari, ug walay principe, ug walay halad, ug walay haliging-halaran, ug walay ephod kun mga theraphin:

vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation. -
ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala; abut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-kalan-on niini, ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon.

il recevra de l`assemblée des enfants d`israël deux boucs pour le sacrifice d`expiation et un bélier pour l`holocauste.
ug sa katilingban sa mga anak sa israel, magakuha siya ug duruha ka lake nga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala, ug usa ka lakeng carnero alang sa halad-nga-sinunog.

le sacrificateur brûlera cela sur l`autel. c`est l`aliment d`un sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel.
ug ang sacerdote magasunog niini sa ibabaw sa halaran: kalan-on kini nga hinalad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang jehova.

celui qui offre des sacrifices à d`autres dieux qu`à l`Éternel seul sera voué à l`extermination.
kadtong magahalad sa bisan unsang dios gawas kang jehova lamang pagalaglagon gayud siya.