Results for paroles translation from French to Chamorro

et elles se ressouvinrent des paroles de jésus.
ayonae jajaso sija y sinanganña,

par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,
ya jaatborota todo y taotao yan y manmagas y siuda anae majungog este sija.

et ils crurent à ses paroles, ils chantèrent ses louanges.
ayo nae jajonggue y sinanganña sija; jacanta y tininaña.

toi qui hais les avis, et qui jettes mes paroles derrière toi!
sa jago unchatlie y finanagüe, ya unyute y sinanganjo gui tatemo.

sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du seigneur jésus.
ya anae jajungog sija este, manmatagpange ni y naan y señot jesus.

le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
y langet yan y tano ufanmalofan, lao y finojo ti ufalofan.

ils ferment leurs entrailles, ils ont à la bouche des paroles hautaines.
manmaafuyot ni y linedoñija: ya y pachotñija cumuecuentos sobetbio.

les deux disciples l`entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent jésus.
ya majungog ni dos na disipuluña comequentosña yan madalalag si jesus.

il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les juifs.
n 10 19 58150 ¶ ya guaja inaguaguat gui entalo y judio sija pot este na sinagan sija.

alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre jésus par ses propres paroles.
n 22 15 32040 ¶ ayo nae manmapos y fariseo sija, ya manacuentuse jafa taemano ninagadon güe ni y cuentosña.

mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles?
lao yaguin tinigueña sija ti injenggue, jafa muna injenggue y sinanganjo?

a peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
ya este sija na sinangan, canamapot jaafuetsas y linajyan taotao na chañija fumatitinas inefrese guiya sija.

tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! en entendant les paroles de ta bouche;
todo y ray gui tano unmannae jao grasias, o jeova, sa jagasja majungog y sinangan y pachotmo.

après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
jasangan estesija, ya despues di este ilegña nu sija: lasaro, amigonmame maego: ya bae janao para uyayajo gui maegoña.

des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: celui-ci est vraiment le prophète.
entonses palo gui linajyan taotao, manmanjungog nu este na sinangan, ilegñija: sumenmagajet na este güiya y ayo na profeta.

et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant: sauvez-vous de cette génération perverse.
yan megae otro na finijo janae testimonio, yan jasangane ilegña: satba jamyo güine gui managuaguat na generasion.

sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.
nagasgas sija pot y minagajetmo; y sinanganmo güiya minagajet.