Results for sévèrement translation from French to Chamorro

jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.
ya manguenesencatga sija ya jatago na chañija sumangangane ni jaye nu este;

et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
ya güiya guefmanencatga, na chañija munamatutungo güe.

mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.
lao guiya jagosencatga sija, na chañija munamatutungo güe.

qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l`apparence de longues prières. ils seront jugés plus sévèrement.
ni y jatucho y guima y biuda sija, ya janafananaco tinaetaeñija ni y dinague: este sija ujaresibe dangculo na sentensia.

jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l`enfant fut guéri à l`heure même.
ya jalalatde si jesus y anite, ya mapos gui malango, ya y patgon jomlo desde ayo na ora.

malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l`apparence de longues prières; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.
(ay ay para jamyo, escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa inticho y guima y biuda sija yan inagó y tinaetae; pot este inresibe dangculo na sentensia.)