Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
>, au sens de...
.所述 "技术 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au sens direct.
- 在字面上讲...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- au sens biblique.
-算有亲蜜关系
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens des choses...
感覺
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens médical, oui.
从临床角度来说 是的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas au sens propre.
-不是字面的意思
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pas au sens littéral.
真没想到原来我是按字面意思来做的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens figuré, bien sûr.
当然 只是这么打个比方
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- au sens de la communauté.
从集体意识,文格尔先生
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens et à la raison.
-情由
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens figuré, je veux dire.
只是象征式的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a prendre au sens figuré."
人们象征性造出的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au sens figuré, j'espère.
你是说 象征性地救了你
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens le plus flou du terme.
那只是概括说法
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens strict, il a raison.
是的 他说得没错
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens du régime de la prime
《联邦雇员薪资比较法》
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens propre comme au figuré.
字面理解
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens propre. trouve la solution!
-是真的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et je parlais au sens psychiatrique du mot.
我说的"正常"是心理学意义上的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) analyse du contexte au sens large
(b) 边境情况分析
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: