Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dépôt et clairance
沉积与清除
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
sa clairance de créatinine est basse, mais pas critique, et sa pneumonie fongique est grave, mais traitable.
我們可以把硬性指標拿出來爭論一天 比如肌酐清除率雖然低 不過沒到致命的地步 比如雖然他患有...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines fibres peuvent être éliminées par la clairance mucociliaire ou par les macrophages, tandis que d'autres peuvent être retenues dans les poumons sur des périodes prolongées.
一些纤维可能会被呼吸道粘膜的纤毛运动或巨嗜细胞所清除，而另一些则可能在肺部滞留相当长时间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
certaines matières particulaires inhalées (dépassant 7 um) sont avalées sous l'effet de la clairance mucociliaire à partir du tractus respiratoire.
某些吸入的颗粒物(粒径大于7um)可随呼吸道的粘液廓清作用而被吞咽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement... ses cultures ont révélé qu'il avait une pneumonie fongique, son taux de transaminases est mauvais, et en plus, sa clairance de créatinine n'est que de 75, ce qui signifie qu'il est sur le point de faire une insuffisance rénale.
除了肺移植 他必死無疑 很不幸... 不幸的是 他曾患有真菌性肺炎
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: