Results for compliquerait translation from French to Chinese (Simplified)

Ça compliquerait tout.
有些复杂的事情需要处理。

ca compliquerait votre départ.
正是这个原因， jax还没看到这些信 会是你们的离开计划变得复杂

Ça compliquerait vraiment les choses si on nous voyait ensemble.
光是被人看到我跟你 坐在这里就会很麻烦

il a dit que ça devenait trop compliqué et que ça compliquerait son divorce.
他说事情太混乱了 我会让他的离婚变复杂

cela compliquerait bien entendu les négociations et pourrait retarder la signature d'un accord.
这当然会使谈判复杂化，并可能增加缔结协定所需的时间。

certes, l'absence de pratique internationale dans ce domaine compliquerait la tâche de la commission.
当然，由于关于这一事项的国际实践很少，委员会的工作比较困难。

en outre, le propriétaire de la cargaison peut changer durant le transport, ce qui compliquerait davantage la situation.
此外,货物的拥有者可能会在运输期间变更,因此增加了进一步的复杂性。

de plus, l'ajout de sièges permanents compliquerait davantage la prise de décisions au conseil de sécurité.
此外，增加常任理事国将使安全理事会中的决策更趋复杂化。

a notre avis, il existe là un risque de confusion juridique extrême qui compliquerait tout effort international tendant à interdire les mines antipersonnel.
我们认为，这里可能出现一种极为令人困惑的法律局面，使禁止杀伤地雷的国际努力复杂化。

il a été dit qu'énoncer clairement les conséquences d'un défaut de présentation des preuves compliquerait inutilement la disposition.
指出这样做将使阐明未提出证据的后果的规定没有必要地复杂化。

deuxièmement, il a été dit qu'un débat de fond dans le cadre de la conférence compliquerait le processus start et les activités connexes.
如果裁谈会愿意，可考虑各种可能性。

de plus, une telle approche compliquerait la question de la libération du débiteur, en particulier dans les cas où il recevait plusieurs notifications et plusieurs demandes de paiement.
此外，这种方式将使解除债务人的义务一事复杂化，尤其是在债务人收到几份通知和几份付款要求的情况下。

deuxièmement, le recours de plus en plus fréquent à des accords portant à la fois sur le commerce et l'investissement compliquerait la tâche des négociateurs des pays en développement.
第二，贸易和投资混合协定的使用增加使发展中国家谈判人员的任务复杂化。

ils se sont accordés à penser que le critère du consentement de l'individu poserait de sérieux problèmes d'ordre pratique et compliquerait davantage les questions liées à la spécialité.
专家组普遍一致认为，征求本人的同意作为一个条件将会造成严重的实际问题，并且会使特殊性问题进一步复杂化。

10. ni l'ordre des colonnes, lignes ou cases des tableaux, ni les mentions types qui y sont données, ne devraient être modifiés car cela compliquerait le dépouillement.
10. 表格的顺序以及栏、行和单元格名称不应改动，否则会造成数据汇编的复杂化。

en ce qui concerne les élections, il a déclaré que les progrès accomplis et les décisions prises par la commission électorale étaient encourageants, mais que le climat d'insécurité qui régnait compliquerait très certainement le déroulement du processus électoral.
关于选举，他说，虽然选举委员会取得的进展和作出的决定令人鼓舞，但普遍存在的不安全气氛必将增加选举进程的挑战。

l'on s'est rendu compte qu'inclure des options spécifiques compliquerait l'adoption de la loi-type en la rendant trop complexe.
人们认识到，列入特定的选择，也许会使它过于复杂，使示范法的采用产生困难。

6) la commission estima cependant >.
(6) 但委员会认为， "这样的条款会使情况过分复杂化。 实际上，在有关国家肯定会进行的磋商中，可能产生的困难都会得到排除。