Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- peut-être qu'elle descendait.
-也许她出电梯了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii descendait jamais a marseille!
我说过,他从未到过那儿去
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maman, on descendait de la colline,
妈妈 我们一路下山时
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mon ex descendait leur casser la gueule, mais...
我前男友以前会下去把他们赶跑
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et il descendait et... jouait à un jeu avec nous.
接着他就下来 跟我们玩一个游戏
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il descendait par lui-même. maintenant, il remonte.
并且擅自下降,现在又爬升了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elle suivait la montagne, montait, tournait, descendait.
它顺着地形走,有起,有伏,有弯曲
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la garde nationale descendait par cette colline, non ?
国民警卫队下来 在这小山 对不对?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je la raccompagnais, elle descendait du taxi en chemin.
我也不知道她确切地址
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si jésus descendait de sa croix, il s'en foutrait.
耶稣可以走下十字架来 他也不在乎,他只要随心所欲
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je devais la mettre dans la diligence, mais elle ne descendait pas.
你让我带那姑娘上车 -是的 -车已经快走了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dis, ton géant, il descendait pas d'un haricot magique ?
你不会看到这个巨人是从一根大豌豆茎爬下来的吧
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai demandé pourquoi la courbe montait et descendait chaque année.
我问了一个问题 为什么每年都会上下起伏呢?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- un travail de 40 heures. le bébé était coincé, ne descendait pas.
嬰兒卡在那裡就是不出來
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'on descendait, j'ai aperçu une jeep provenant des montagnes.
从路上开来一辆吉普车 是军队的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
goliath descendait dans la vallée et défiait ses ennemis, mais personne n'osait.
走到山谷向对方挑战 但是没有人愿意应战
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il descendait à mexicali pour demander de l'argent à un businessman douteux appelé arek green.
他正要去墨西加利市 向某个不干净的商人讨债 那人叫arek green
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'autre côté, murdoch descendait vite les canots, avec hommes, femmes, enfants,
另一面 这是默多克 尽快让救生船下水 推着男人 女人 孩子 一等 三等
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on sortait par l'arrière du studio, on descendait greenwich park road, là où habitait rita.
和丽塔住在街上格林威治公园 在那个时候,他称赞我。 他只是说:
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes revenus vers midi, peut-être midi cinq... on est tombé sur lui dans le hall au moment où il descendait.
我们回来是12点 也可能是12点5分 史蒂芬随后也来了 我们在大学门口的长廊碰到
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: