Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- bien distinctement.
- 像闹铃一样时刻提醒你 - 闭上嘴
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je parle distinctement...
我说得很清楚了. 你不能...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux le voir distinctement.
我看得出来
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parle lentement et distinctement.
好了 我说慢一点
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dites fort et distinctement vos noms de familles !
大声清楚地把你们的姓氏给报出来
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
israël vise des cibles qui sont distinctement terroristes.
以色列只轰炸那些明显是恐怖目标的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
n'ai-je pas parlé assez distinctement ?
我没说清楚吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois très distinctement... l'image d'athéna.
我清楚看到雅典娜和
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ces attaques ne visaient pas des objectifs distinctement militaires.
88. 攻击的对象不是明显的军事目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces derniers figureraient distinctement sous la rubrique produits >.
后者将在 "向委员会提交的关于共有问题的报告 "产出下另行报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chacune d'entre elles devrait être débattue distinctement.
每一项目都应当作为独立的重要议题来讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai vu distinctement un coup de couteau et de la nudité.
你的片子里不但有谋杀片段 还有裸体
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, ouais, ouais, ouais. claud, distinctement et clairement.
claud 聽得清清楚楚
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous ai distinctement entendu dire 500. - vous me traitez de menteur ?
你不是说五百元吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et là, allongé sur ce lit, j'entends une voix, aussi distinctement.
我躺在那儿 听到一个清晰的声音
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai vu. je l'ai vu distinctement. il n'est pas mort.
我看见他了,我看到了,他没有死
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont reconnu distinctement dans le mouvement coopératif un important protagoniste des affaires nationales et internationales.
他们已将合作社运动视为国家和国际事务中一个独立和重要的利害攸关者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alors avec sa super-ouïe il entend chaque son distinctement ou tous d'un coup ?
他的超级听力是一次听到一个声音 还是听到很多声音?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) sont distinctement associés à un peuple autochtone qui les préserve et les transmet entre générations; et
(b) 与维护这种遗产并将之世代传递的土著人民特别相关的组成部分;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) sont distinctement associés à un peuple autochtone qui les préserve et les transmet entre les générations; et
(b) 与维护这种遗产并将之世代传递的土著人民特别相关的组成部分;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: