Results for employabilité translation from French to Chinese (Simplified)

pilier 1 : améliorer l'employabilité
方案一：增强就业能力

i) employabilité durant toute la vie
（一）终生就业能力

renforcer l'employabilité des groupes vulnérables.
增强弱势群体的受雇就业能力。

3. leurs qualifications professionnelles et leur employabilité probable.
3. 其职业资格和可能的就业能力。

amélioration de l'employabilité des réfugiés palestiniens en syrie
改善叙利亚境内巴勒斯坦难民的就业能力

amélioration de l'employabilité des jeunes réfugiés palestiniens au liban
改善黎巴嫩境内巴勒斯坦难民青年的就业能力

l'accord d'aide à l'employabilité pour les personnes handicapées
残疾人就业援助协议

- employabilité améliorée des demandeurs d'emplois issus de groupes défavorisés.
- 增强劳力市场上找工作的处境不利群体的就业能力

elle a recommandé diverses initiatives visant à renforcer l'employabilité des travailleurs plus âgés.
该委员会建议了各种举措来增强老龄员工的就业能力。

améliorer l'éducation et la formation des personnes handicapées de façon à favoriser leur employabilité.
改善残疾人的教育和培训情况，使其更具备就业能力。

améliorer l'employabilité, l'organisation et le fonctionnement du marché de l'emploi.
提高就业能力，改善就业市场的组织与运行。

en outre, l'employabilité accrue des personnes handicapées réduit les coûts et contribue à la croissance économique.
此外，提高残疾人就业能力可以减少福利费，促进经济增长。

le projet favorise l'employabilité des chômeurs, crée des emplois temporaires et régénère l'environnement urbain.
该项目使失业人士更有受雇条件，创造临时工作，并恢复城市环境。

290. le bureau pour l'emploi se préoccupe plus particulièrement du chômage des catégories de la population présentant une faible employabilité.
290. 就业办公室尤其关注属于难以雇用类别的失业人员。

:: promouvoir l'employabilité, la qualité de l'emploi et l'égalité salariale des femmes.
采取行动，促进妇女的就业能力、就业质量及同工同酬。

a) répartir les personnes sans emploi issues des communautés rom, ashkali et égyptienne dans différentes catégories, en fonction de leur employabilité;
根据个人的求职机遇，对来自罗姆、阿什卡利和埃及籍人群的失业者进行分类；

31. donner des informations sur les politiques, plans ou programmes existants destinés à accroître les compétences et les qualifications professionnelles des personnes handicapées, ainsi que leur employabilité.
31. 请提供资料阐明是否设有任何提高残疾人技能和就业素质，和提高残疾人就业率的政策、计划或方案。

considérant que l'amélioration de l'employabilité dépend d'une meilleure qualité des ressources humaines, il a été prévu de :
9. 鉴于就业能力的提高依赖于人力资源质量的改善，政府计划开展如下活动：

* faciliter l'apprentissage et la pratique de l'informatique, qui contribuent à l'employabilité et au perfectionnement des individus;
促进学习和实际运用对人们就业和培训更为有利的计算机技能。

- appuyer la formation permanente des roms qui n'ont pas terminé leur scolarité afin d'accroître leur employabilité (y compris orientation professionnelle);
- 支持辍学的罗姆人的终生学习，以增强他们的受雇条件（包括职业咨询）。