Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il humilia leur coeur par la souffrance; ils succombèrent, et personne ne les secourut.
所 以 他 用 勞 苦 治 服 他 們 的 心 . 他 們 仆 倒 、 無 人 扶 助
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce jour, dieu humilia jabin, roi de canaan, devant les enfants d`israël.
這 樣 、 神 使 迦 南 王 耶 賓 、 被 以 色 列 人 制 伏 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins les rênes de leur capitale.
此 後 大 衛 攻 打 非 利 士 人 、 把 他 們 治 服 . 從 他 們 手 下 奪 取 了 京 城 的 權 柄 。 〔 原 文 作 母 城 的 嚼 環
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins gath et les villes de son ressort.
此 後 、 大 衛 攻 打 非 利 士 人 、 把 他 們 治 服 、 從 他 們 手 下 奪 取 了 迦 特 、 和 屬 迦 特 的 村 莊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu`il fut dans la détresse, il implora l`Éternel, son dieu, et il s`humilia profondément devant le dieu de ses pères.
他 在 急 難 的 時 候 、 就 懇 求 耶 和 華 他 的 神 、 且 在 他 列 祖 的 神 面 前 極 其 自 卑
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors Ézéchias, du sein de son orgueil, s`humilia avec les habitants de jérusalem, et la colère de l`Éternel ne vint pas sur eux pendant la vie d`Ézéchias.
但 希 西 家 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 覺 得 心 裡 驕 傲 、 就 一 同 自 卑 、 以 致 耶 和 華 的 忿 怒 在 希 西 家 的 日 子 、 沒 有 臨 到 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: