Results for idolâtrie translation from French to Chinese (Simplified)

idolâtrie
偶像崇拜

non, mon enfant, mais ton idolâtrie.
我骂你 对于闷闷不乐像个孩子。

votre idolâtrie, pas votre amour, mon fils.
- 你常怪我爱萝莎琳

il a installé une putain d'idolâtrie païenne, ici
这上校是个疯子

la fixation de perry sur eric est un culte, de l'idolâtrie.
perry对eric固着 可能出于英雄主义敬仰 或只是盲目崇拜

qui mérite davantage de jouir de l'idolâtrie de ses nombreux compagnons ?
我是说 还有谁能有资格接受 众多追随者的奉承?

il y a là une idolâtrie de la guerre et des armes, des fusils et de l'avidité
我们曾经造就了一个战争与武器、枪支与贪婪的偶像。

ou alors si tu veux, jure par ton adorable personne qui est le dieu de mon idolâtrie, et je te croirai.
根本不必发誓 如果一定要, 就拿自己发誓 你是我崇拜的偶像, 我会相信

la majorité d'entre eux qualifièrent leurs pratiques d'idolâtrie et se donnèrent pour mission de les éliminer.
他们大多将有关习俗当成偶像崇拜，并派传教士消灭这些习俗。

et l'étranger jouit de l'idolâtrie de ses nouveaux amis, tout en sombrant dans le guacamole de sa supercherie.
于是陌生人沉浸在 新朋友的赞美之词中 在自己编造的甜蜜骗局里越陷越深

- ou commettait l'idolâtrie... s'adonnait au bestialisme, ou au proxénétisme... était perdu !
偶像崇拜... - 人兽交... - 拉皮条...

les appréciations mêmes de polo concernant une telle idolâtrie nous permet d'apprécier le respect et la considération qui nourrissaient les andins. :
通过polo对这种偶像崇拜的品评，我们可以评价安第斯人如何尊重与看待pachamama：

grâce à sa majesté, vous êtes tous libérés de l'obscurité et de l'esclavage du pape, de l'idolâtrie et des superstitions.
承蒙国王陛下圣恩 各位有幸 thanks to his majesty, you have all been delivered 挣脱教皇的奴役和黑暗统治 from the darkness and bondage of papal thraldom, 破除崇拜和迷信 idolatry and superstition.

l`idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
拜 偶 像 、 邪 術 、 仇 恨 、 爭 競 、 忌 恨 、 惱 怒 、 結 黨 、 紛 爭 、 異 端

s'il le faut, jure... par ta gracieuse personne, ce dieu... qui est l'objet de mon idolâtrie, je te croirai."
or, if thou wilt... '就凭着你优美的自身起誓' swear by thy gracious self... '那是我所崇拜的偶像 我一定会相信你的' which is the god of my idolatry, and i'll believe thee."

ce concept de terre nourricière des anciens habitants du pérou ne pouvait être qu'idolâtrie pour les colons espagnols, une errance autochtone qui devait être éliminée par l'évangélisation, cette forme de colonisation.
在西班牙殖民者看来，这种秘鲁古代居民的地球母亲概念只不过是偶像崇拜，要通过传播福音这种殖民形式消灭土著人的谬误。

<< [...] les indiens étaient une race sauvage plongée dans l'ignorance et l'idolâtrie et, si l'on n'avait pas le droit de les exterminer pour leur manque de religion et de vraie morale, on pouvait chercher à les faire sortir de leurs erreurs.
.印第安人是野蛮的种族，陷入无知和异教的深渊。 如果他们因渴望宗教和公正的道德而可能免遭灭绝，就有可能接受教化而悔过。