Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui sera magnétiquement scellé, et après vous êtes bon pour y aller.
它就会被磁力吸住 你们就可以安全通行了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) formation de microstructures par fonte d'alliages techniques dans des conditions de convection diffusive magnétiquement contrôlée;
(三) 在扩散和磁控对流条件下铸造技术合金中的微结构形成;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) pour que leur intérêt militaire soit renforcé, il faut que les mines activées magnétiquement puissent déterminer si la signature magnétique coïncide avec celle de la cible visée.
为了提高军事效用,磁发地雷应当能够将磁信号与预定目标信号相匹配。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) pour que leur intérêt militaire soit renforcé, il faudrait que les mines activées magnétiquement puissent déterminer si la signature magnétique coïncide avec celle de la cible visée;
(二) 为了提高军事效用,磁发地雷应当能够将磁信号与预定目标信号相匹配。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acier et les fibres sont ensuite retirés, magnétiquement pour le premier et au moyen d'une combinaison de tamis vibrants et de séparateurs à air pour les deuxièmes;
通过磁力清除钢材料,通过震动筛和风筛的结合清除纤维碎片;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un détonateur activé magnétiquement fonctionne soit en mesurant la quantité de métal dans le voisinage immédiat, soit en détectant une modification du champ magnétique que les objets métalliques créent lorsqu'un véhicule approche et passe au-dessus d'une mine.
磁发引信通过测量周边的金属量或当车辆接近或驶过地雷之时所引起的磁场变化而起作用。 刮线传感器
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: