Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mais nous n'avons...
-我们之间并没有...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous n'avons pas fait ça.
但我们没那么做
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous n'avons rien.
得面对现实 我们一无所有
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-mais nous n'avons rien !
我们一无所有.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... mais nous n'avons pas le droit.
但我们没有这个权力
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous n'avons pas fini le puzzle.
但我们还没拼完图
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, mais nous avons..
- 没有,但是我们。 。 。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous n'avons jamais joué...
但我们从来没赌过钱...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, mais nous n'avons pas pu le trouver.
是的,但是我們沒找到呀
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous avons abandonné.
但我们抛弃了阿尔及利亚
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous avons vécu pire !
但我们还经历过更糟的 but we've been through worst.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous n'avons aucune preuve.
我不这么看
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous n'avons aucun pouvoir !
-可我们却没有权力
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous n'avons pas ce genre d'outils.
但我们没有那种东西
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous avons tout prévu.
我们全计划好了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous avons ces photos !
可我们有照片,莉迪亚
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais nous avons un problème.
只不过我们现在有个麻烦 but we have a situation.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons une reine mais nous n'avons pas de roi
我们有一个王后 但没有王
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est risqué, mais nous n'avons pas le choix.
但我们别无选择
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous avons renvoyé godzilla.
但我们总算已击退了哥斯拉.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: