Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rationaliser et adapter
合理化和方式特定化
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rationaliser leur nombre;
合理确定亲善大使的数目;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- arrete de rationaliser.
-哦 别找借口了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête de tout rationaliser.
别找借口了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es là, à rationaliser.
你如此理性
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) rationaliser les méthodes;
(e) 精简业务流程;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rationaliser les politiques énergétiques
把能源政策纳入主流
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: rationaliser la structure informatique
* 加强信息和通信技术厅
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rationaliser la structure du département
精简大会和会议管理部的结构
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) rationaliser le mécanisme financier;
实现资金机制的合理化;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines personnes peuvent tout rationaliser.
有些人可以合理化 任何
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
même maintenant, vous essayez de rationaliser.
以至于你现在也尝试把一切合理化
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. rationaliser le processus d'accréditation
d. 精简核证程序
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rationaliser et renforcer ses trois piliers,
精简和加强三大支柱,即研究、技术合作和促成共识。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diligenter ses travaux et rationaliser ses procédures
加快工作速度和精简程序
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. rationaliser les directives concernant les partenariats
c. 简化伙伴关系准则
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rationaliser la structure informatique (long terme)
信通技术组织合理化(长期)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait pour cela rationaliser davantage le processus.
此外,在这一进程中还须做到更大程度的精简。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
rationaliser les rapports au conseil économique et social
精简向经济及社会理事会的报告
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. rationaliser et améliorer le système d'accréditation
3. 精简和加强认证制度
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: