Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sous cutanée
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cutanée
皮肤病学
Last Update: 2012-08-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
catégorie 1 cutanée
1类
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
b) sensibilisation cutanée. >>.
(b) 皮肤过敏。 "
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
- Éruption cutanée? - non.
- 嘴巴疼痛?
Last Update: 2016-01-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- eruption cutanée et plaies,
- 皮疹和褥疮,
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
peut provoquer une allergie cutanée
可能导致皮肤
peut provoquer une allergie cutanée h317
可能造成皮肤过敏反应 h317
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
corrosion cutanée (chapitre 3.2)
皮肤腐蚀(3.2章)
a) catégorie 1 (corrosion cutanée)
(a) 第1类(皮肤腐蚀)
c) catégorie 3 (légère irritation cutanée)
(c) 第3类(轻度皮肤刺激)
toxicité aiguë - cutanée (chapitre 3.1)
急性毒性----皮肤(3.1章)
dl50 (voie cutanée, lapin) > 2 000 mg/kg
半数致死剂量(皮肤接触,兔子)大于2000毫克/千克
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
cl50 (voie cutanée) = aucune donnée (ipcs, 1992)
lc50 (皮肤) = 无数据(ipcs,1992)
ai pris 80 mg de promozine et 6 mg de sumattrapan par voie orale et 1 mg de neuroleptiques par voie sous-cutanée.
口服80毫克的promozine hci 和6毫克的sumattrapan 皮下注射1毫克的
il a dû traverser quatre épaisseurs de tissu et 2 cm de graisse sous-cutanée puis... pénétrer la cavité abdominale.
请原谅. 他需要切开四层组织... 还有厚达一英寸的皮下脂肪.
b) corrosion cutanée/irritation cutanée (chapitre 3.2) ;
皮肤腐蚀/刺激(第3.2章);
b) catégorie 2 (irritation cutanée) (voir tableau 3.2.2)
(b) 第2类(皮肤刺激)(见表3.2.2)
maladies de la peau et du tissu sous-cutané
皮肤和皮下组织疾病
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
皮肤病及皮下细胞层疾病
12) maladies de la peau et des tissus sous-cutanés
12)皮肤和皮下组织疾病