Results for commandements translation from French to Creole French (Haitian)

je fais mes délices de tes commandements. je les aime.
mwen pran tout plezi m' nan obeyi kòmandman ou yo, paske mwen inmé yo

de ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
de kòmandman sa yo, se yo ki fondasyon tou sa ki nan lalwa moyiz la ak tou sa pwofèt yo te moutre

alors je ne rougirai point, a la vue de tous tes commandements.
konsa, mwen p'ap janm wont lè m'ap kalkile kòmandman ou yo

je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
m'ap prese obeyi kòmandman ou yo lè ou louvri lespri mwen

que ma langue chante ta parole! car tous tes commandements sont justes.
se pou m' chante pou m' fè konnen pawòl ou yo, paske tout kòmandman ou yo dwat

conduis-moi dans le sentier de tes commandements! car je l`aime.
fè m' viv yon jan ki dakò ak kòmandman ou yo, paske se nan yo mwen jwenn tout plezi m'

si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique,
si nou mache dapre lòd mwen yo, si nou kenbe tout kòmandman m' yo, si nou swiv yo

tu menaces les orgueilleux, ces maudits, qui s`égarent loin de tes commandements.
ou rele dèyè awogan yo, bann madichon sa yo k'ap dezobeyi kòmandman ou yo

je lève mes mains vers tes commandements que j`aime, et je veux méditer tes statuts.
m'ap respekte kòmandman ou yo, paske mwen renmen yo. m'ap kalkile sou sa ou vle m' fè a

enseigne-moi le bon sens et l`intelligence! car je crois à tes commandements.
moutre m' sa ki byen, louvri lespri m', ban m' konesans, paske mwen gen konfyans nan kòmandman ou yo

c`est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de dieu et la foi de jésus.
se poutèt sa, se pou pèp bondye a, moun k'ap obeyi kòmandman bondye yo, moun k'ap kenbe konfians yo fèm nan jezi a gen anpil pasians

car il eut recours au dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait israël.
li t'ap chache tout jan pou li te sèvi bondye zansèt li a. li te mache dapre lòd bondye bay yo, li pa t' fè tankou wa izrayèl yo

et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.
men, lè yon moun renmen m', lè li fè sa m' mande l' fè, m'ap moutre l' jan moun renmen l' tou ansanm ak tout pitit pitit li yo pandan mil jenerasyon

c`est pourquoi j`aime tes commandements, plus que l`or et que l`or fin;
se poutèt sa, mwen renmen kòmandman ou yo pi plis pase lò, menm pase lò ki pi bon an

je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, car je n`oublie point tes commandements.
mwen tankou yon mouton ki pèdi bann li. tanpri, vin chache m', paske mwen pa janm bliye kòmandman ou yo

mais vous observerez les commandements de l`Éternel, votre dieu, ses ordonnances et ses lois qu`il vous a prescrites.
se pou nou kenbe tout kòmandman seyè a ansanm ak tout lòd ak tout prensip li ban nou pou nou swiv

ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd`hui, et mets-les en pratique.
se poutèt sa, se pou nou swiv tout kòmandman, tout lòd ak tout prensip mwen mande nou jòdi a pou nou swiv

moïse et les anciens d`israël donnèrent cet ordre au peuple: observez tous les commandements que je vous prescris aujourd`hui.
lè sa a, moyiz ansanm ak tout chèf fanmi pèp izrayèl yo bay pèp la lòd sa yo: -se pou nou fè tou sa mwen mande nou fè jòdi a

alors l`Éternel dit à moïse: jusques à quand refuserez-vous d`observer mes commandements et mes lois?
lè sa a, seyè a di moyiz: -kilè n'a sispann dezobeyi lòd ak kòmandman mwen yo

j`affermirai pour toujours son royaume, s`il reste attaché comme aujourd`hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.
m'ap fè gouvènman l' lan kanpe fèm pou tout tan, depi li menm li toujou kenbe lòd mwen, depi li toujou mache dapre kòmandman m' yo jan l'ap fè l' jòdi a