Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tu me la prêteras ?
- dopustit ćeš mi da ga koristim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me prêteras allégeance.
-moja, castiel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
à qui tu prêteras la robe.
ja sam žena-mačka, koja će posuditi haljinu kad ti bude premala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me prêteras 2 ou 3000 $?
pozajmit ćeš mi par tisuća kad izađeš.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magnifique, tu me le prêteras ?
lijepo, hoćeš li mi je posuditi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu m'en prêteras une, non ?
primit ćeš me, je'l da?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
demain tu me prêteras ta guitare?
ujače red? sutra mogu svirati na gitari?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trois. tu me les prêteras. quatre.
-ti ćeš mi pozajmiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, tu me prêteras l'argent ?
i...dat ćeš mi lovu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me le prêteras quand tu auras fini ?
pustio si me procitao da kada završite , u redu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je serai fatiguée, tu prêteras le tien.
-jednom ćeš ti meni možda svoj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me la prêteras quand tu l'auras finie.
- posudit ćeš mi knjigu kad završiš ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je te laisse faire... tu me prêteras ton blouson ?
ako te pustim... mogu li nositi tvoju jaknu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t'agenouilleras devant moi et tu prêteras allégeance au drapeau.
kleknut ćeš pred mene i zakleti se na vjernost zastavi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'en fais pas, frank, ce sera officiel quand tu prêteras serment.
sve u redu. službeno idem kada ti položiš prisegu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu prêteras serment... tu affirmeras sous serment que billy était venu pour causer !
da, ...zaklet ćeš se, u redu, ...ali, zaklet ćeš se da je billy rekao da je htio samo razgovarati s blaisdellom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.
on æe uzaimati tebi, a ne ti njemu; on æe biti glava, a ti rep.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il n'y a pas trop de public, tu me prêteras ta carabine pour tirer ?
ovisno o tome koliko tamo ima ljudi, bih li mogao posuditi ovu pušku i upucati se?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et lorsque tu te réveilleras après la fusion, tu t'agenouilleras et nous prêteras serment... de fidélité.
a kad se probudiš, kleknut ćeš i zakleti odanost nama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car en janvier, david, quand tu prêteras serment, sois sûr d'une chose, la femme qui te parle, sera à tes côtés.
u siječnju ćeš, davide, polagati prisegu. ne zavaravaj se. ova će žena stajati kraj tebe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: