Results for aggravantes translation from French to Czech

circonstances aggravantes
přitěžující okolnosti

a. circonstances aggravantes
a. přitěžující okolnosti

circonstances aggravantes et atténuantes
přitěžující a polehčující okolnosti

prévoit des circonstances aggravantes:
zahrne přitěžující okolnosti:

a) des circonstances aggravantes, et
a) přitěžujících okolností

ces circonstances aggravantes sont les suivantes:
tyto přitěžující okolnosti zahrnují situace, kdy:

c) les circonstances atténuantes et aggravantes;
c) polehčující a přitěžující okolnosti;

article 5: sanctions et circonstances aggravantes
Článek 5: sankce a přitěžující okolnosti

(b) elle prévoit des circonstances aggravantes:
(b) zahrne přitěžující okolnosti:

a) des circonstances aggravantes, etb) des circonstances atténuantes.
6. poradní výbor souhlasí s evropskou komisí v otázce:

circonstances aggravantes (rôle de chef de file dans l'infraction)
přitěžující okolnosti (vedoucí úloha při protiprávním jednání)

en cas de circonstances aggravantes, les peines doivent être ajustées en conséquence.
sankce spojené s přitěžujícími okolnostmi by měly být upraveny odpovídajícím způsobem.

il n’y a ni circonstances aggravantes, ni circonstances atténuantes en l’espèce.
v daném případě neexistují přitěžující ani polehčující okolnosti.

avec des circonstances aggravantes, à une peine d'emprisonnement maximale d'au moins cinq ans.
při přitěžujících okolnostech na horní hranici trestní sazby nejméně pět let.

une définition de l'infraction pénale, des circonstances aggravantes et l'aggravation des sanctions;
definici trestného činu, přitěžujících okolností a vyšších trestů,

b. à l'absence de circonstances aggravantes à l'égard de heineken n.v./heineken france.
b) ohledně neexistence přitěžujících okolností pro společnosti heineken n.v./heineken france.

(30) aucune circonstance aggravante n’a été retenue dans le cas de chisso.
(30) v souvislosti s protiprávním jednáním společnosti chisso neexistují přitěžující okolnosti.