Results for argumentation translation from French to Czech

argumentation
argument

argumentation systématique
hádavost

argumentation des parties
argumentace účastnic řízení

renforce l'argumentation.
posiluje vyznění odstavce.

la commission réfute cette argumentation.
komise s touto argumentací nesouhlasí.

cette argumentation n'est pas recevable.
tuto argumentaci nelze přijmout.

cette argumentation ne saurait être retenue.
tuto argumentaci nelze přijmout.

argumentation relative au bilan d’ouverture
argument týkající se počáteční rozvahy

cette argumentation ne nous paraît pas fondée.
domnívám se, že tato argumentace je neopodstatněná.

cette argumentation ne saurait toutefois être retenue.
takovou argumentaci ale nelze přijmout.

(104) cette argumentation n'est pas recevable.
(104) s touto argumentací nelze souhlasit.

— argumentation des parties concernant ledit premier alinéa
– argumentace účastníků řízení k prvními pododstavci

cette argumentation ne saurait à l’évidence prospérer.
tato argumentace nesporně nemůže obstát.

(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.
(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.

seconde partie: argumentation à l'appui du présent avis
Část 2 – odůvodnění

compte tenu des exigences des droits de la défense, l’argumentation
s ohledem na požadavky práva na obhajobu nemůže argumentace oznamujících stran v odpovědi na oznámení námitek podléhat vyšším požadavkům ohledně jejich důkazní síly a přesvědčivosti, než jsou

la commission ne peut se rallier à cette argumentation de l'allemagne.
přednesem německa se komise nemůže řídit.

mais cette argumentation comporte un piège auquel il importe d’échapper.
tato argumentace ale skrývá léčku, které je nutné se vyhnout.

cette argumentation sera plus amplement développée dans les commentaires relatifs aux différents articles.
odůvodnění tohoto tvrzení jasněji vyplyne z připomínek k jednotlivým článkům.

l’autriche et grawe étayent leur argumentation avec les expertises et documents suivants:
rakousko a společnost grawe podpírají svoje důvody následujícími znaleckými posudky a podklady: